Liguria Levante: da Genova a La Spezia
LIGURIA levante:
DA genova a la spezia
La Riviera di Levante è un territorio di costa ligure quasi totalmente collinare e montagnoso e di insieme alla Riviera di Ponente, compone la Riviera ligure
La Riviera di Levante è un territorio di costa ligure quasi totalmente collinare e montagnoso e di insieme alla Riviera di Ponente, compone la Riviera ligure
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
PORTOFINO VACANZE
Rapallo (GE)
Via Torre del Menegotto, 16 • 16035 Rapallo (GE)
Tel.
+39 349 111 2531
La Portofino Vacanze è una gruppo di properties managers che si occupa a tempo pieno di case vacanze dislocate in un territorio che va da Portofino a Bonassola (vicino alle 5 terre).
Da 6 anni sul mercato, il nostro obiettivo è rendere indimenticabile il soggiorno in questo angolo di mondo, gli scorci, i panorami, la natura, ma anche la storia, la cultura. Cultura di questa lingua di terra che è la Liguria, che intreccia i mari con le montagne.
PortofinoVacanze is a group of property managers who are full-time vacation rentals located in an area from Portofino to Bonassola (near the 5 terre).
For 6 years on the market, our goal is to make your stay in this corner of the world unforgettable, the sights, the views, the nature, but also the history, the culture. Culture of this tongue of land that is Liguria, which intertwines the seas with the mountains.
B&B LA TERRAZZA
Chiavari (GE)
Via Martiri della Liberazione, 139 • 16043 Chiavari (GE)
Tel.
+39 328 472 1124 • Tel.
+39 329 989 6953
Il B&B "La terrazza" si trova a Chiavari, sulla Riviera Ligure di Levante tra Portofino e le Cinque Terre, nel cuore del caratteristico e vivace centro storico "Carruggio". A pochi passi si può raggiungere facilmente il mare. Le camere sono accoglienti e confortevoli, arredate con buon gusto dai proprietari.
La colazione viene servita in sala o sulla terrazza. Il Wi-Fi gratuito in camera è a disposizione degli ospiti. Il B&B "La terrazza" è il posto che rimane sicuramente nel cuore!
"La terrazza" B&B is located in Chiavari, on the Riviera Ligure di Levante between Portofino and the Cinque Terre, in the heart of the characteristic and lively historic center "Carruggio." Within walking distance you can easily reach the sea.
Breakfast is served in the hall or on the terrace. Free Wi-Fi in the room is available to guests. "La terrazza" B&B that definitely stays in the heart!
GUEST HOUSE ERIKA
La Spezia (SP)
Viale Italia, 121 • 19124 La Spezia (SP)
Tel.
+39 340 080 4385 • Cell.
+39 349 776 2040
La Guest House Erika è comoda e pratica, ideale per soggiorni di lavoro e vacanze. L'albergo offre i vari servizi come il deposito bagagli, la cassetta di sicurezza, il ristorante, il personale multilingue, il servizio di trasferimento, la sala riunioni e la lavanderia self-service, rendono il vostro soggiorno particolarmente confortevole. Tutte le camere sono dotate di TV a schermo piatto con canali satellitari, armadio, forno a microonde, bollitore, asciugacapelli e scrivania. Vi aspettiamo!
Erika Guest House is convenient and practical, ideal for business stays and vacations. The hotel offers the various services such as luggage storage, safe deposit box, restaurant, multilingual staff, transfer service, meeting room and self-service laundry make your stay especially comfortable. All rooms are equipped with flat-screen TV with satellite channels, closet, microwave oven, kettle, hairdryer and desk. We are waiting for you!
TRAVEL HOUSE
La Spezia (SP)
Via XXVII Marzo, 160 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 338 929 1865
La Travel House offre una terrazza, la connessione WiFi gratuita, le camere climatizzate, dotate di scrivania, bollitore, frigorifero, minibar, cassaforte, TV a schermo piatto e bagno privato con bidet. In ogni alloggio troverete biancheria da letto e asciugamani.
Travel House offers a terrace, free WiFi, and air-conditioned rooms with a desk, kettle, refrigerator, minibar, safe, flat-screen TV, and private bathroom with bidet. Bed linen and towels are provided in each accommodation.
L'APPRODO DELL'AMMIRAGLIO
La Spezia (SP)
Via Bartolomeo Fazio, 5 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 733 191
Cell.
+39 347.8782322
• Cell.
+39 335.5952289
Affittacamere accogliente e moderno nel vivace centro storico della Spezia, a soli 5 minuti a piedi dai traghetti per le Cinque Terre, Portovenere, l’Isola Palmaria e Lerici, e a 15 minuti dalla stazione.
5 camere spaziose e curate, con bagno privato, dotate di tutti i conforts e di connessione WI-FI. Intorno all’Approdo dell’Ammiraglio un’ampia scelta di ristoranti, pizzerie e wine-bar dove rilassarsi dopo un trekking mozzafiato nei dintorni. A disposizione degli ospiti tanti suggerimenti e idee per un soggiorno indimenticabile nel Golfo dei Poeti.
Cozy and modern guest-house in the lively historic center of La Spezia, just 5 minutes walk from the ferries to the Cinque Terre, Portovenere, Palmaria Island and Lerici, and 15 minutes from the station.
5 spacious and well-kept rooms, with private bathroom, equipped with all comforts and WI-FI connection. Around the Approdo dell'Ammiraglio a wide choice of restaurants, pizzerias and wine-bars where relax after a breathtaking trek in the surroundings. At guests’ disposal many suggestions and ideas for an unforgettable stay in the Gulf of Poets.
B&B IL MURICE
La Spezia (SP)
Via G. Matteotti, 110 • 19120 La Spezia (SP)
Tel.
+39 347 697 6667
l Murice Bed and Breakfast si trova a Carozzo, un punto strategico per visitare le Cinque Terre e i migliori luoghi di interesse nel Golfo dei Poeti.
Il Murice B&B vi accoglie in una villetta immersa nel verde, affacciata sul golfo di La Spezia.
Le 3 caratteristiche camere sono indipendenti e dotate di servizi privati. La colazione a buffet è servita all'ombra del porticato circondata dalla frescura del giardino.
Murice Bed and Breakfast is located in Carozzo, a strategic point for visiting Cinque Terre and the best sights in the Gulf of Poets.
The Murice B&B welcomes you in a small villa surrounded by greenery, overlooking the Gulf of La Spezia.The 3 characteristic rooms are independent and equipped with private bathrooms.The breakfast buffet is served in the shade of the porch surrounded by the coolness of the garden.
VALERIE • AFFITTACAMERE
La Spezia (SP)
Via Vanicella, 15 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0185 696 536 • Cell.
+39 338 680 0974
Il Valerie si trova a La Spezia, a 300 metri dal porto cittadino. Le camere sono climatizzate e dotate di scrivania, bollitore, frigorifero, cassaforte, TV a schermo piatto, WiFi gratuito e bagno privato con bidet. Tutti gli alloggi includono un armadio.
Valerie is located in La Spezia, 300 meters from the city port. The air-conditioned rooms come with a desk, kettle, refrigerator, safe, flat-screen TV, free WiFi, and private bathroom with bidet. All accommodations include a closet.
LA PERLA DEL GOLFO • AFFITTACAMERE
La Spezia (SP)
C.so Cavour, 437 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+39 333 300 1899
La Perla Del Golfo sorge a pochi passi dalla stazione ferroviaria di La Spezia. Tutti gli alloggi comprendono bagno privato con bidet e asciugacapelli, TV e aria condizionata, e alcuni includono un balcone. Al mattino potrete gustare una colazione all’italiana.
La Perla Del Golfo is a short walk from La Spezia train station. All accommodations include private bathroom with bidet and hairdryer, TV and air conditioning, and some include a balcony. Guests can enjoy an Italian breakfast in the morning.
B&B VIA DELLE 5 TERRE
La Spezia (SP)
Via delle Cinque Terre, 18 • 19123 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 366 864 3300
Via delle 5 Terre Rooms è una struttura ricettiva nuova, accogliente e moderna, situata in una posizione privilegiata con vista sul Golfo della Spezia. Il centro città, distante circa 1,5 km, è facilmente raggiungibile a piedi o con i mezzi pubblici. Automobile è possibile parcheggiare gratuitamente di fronte alla struttura. Siamo lieti di offrirvi diverse tipologie di camere, tutte dotate di bagno privato, frigobar, aria condizionata, asciugacapelli, tv satellitare, cassette di sicurezza e collegamento wifi gratuito. Servizio di prima colazione e cena.
Via delle 5 Terre Rooms is a new, cozy and modern accommodation facility located in a prime location overlooking the Gulf of La Spezia. The city center, about 1.5 km away, is easily accessible on foot or by public transportation. Car free parking is possible in front of the facility. We are pleased to offer different types of rooms, all equipped with private bathroom, minibar, air conditioning, hairdryer, satellite TV, safe deposit boxes and free wifi connection. Breakfast and dinner service.
HOTEL DELLA BAIA
Le Grazie (SP)
Via Lungomare, 111 • 19125 Le Grazie (SP)
Tel.
+39 0187 790 798
L'Hotel della Baia è un originale art hotel Collocato sul mare in un tranquillo borgo di pescatori, rievoca sensazioni della tradizione ligure, proponendo gusti, sapori e profumi dei prodotti tipici della sua terra.
The Hotel della Baia is an original art hotel located by the sea in a quiet fishing village, it evokes feelings of Ligurian tradition, offering tastes, flavours and scents of the typical products of its land.
HOTEL VENEZIA
La Spezia (SP)
Via Pietro Paleocapa, 8 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 0187 761 448
Situato al centro della Spezia l'Hotel Venezia è ideale per raggiungere le meravigliose Cinque Terre, dispone di 3 posti auto privati, garage per bici e moto e servizio di deposito bagagli per i cleinti. Ideale per la clientela business.
Located in the centre of La Spezia Hotel Venezia is ideal for reaching the wonderful Cinque Terre. Restaurants and shops in the centre are just a few steps away. Ideal for business guests, it has 3 private parking spaces and a garage for bikes and motorbikes.
AFFITTACAMERE ROSY
La Spezia (SP)
Via Fiume, 107 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+39 347 323 0061
L’Affittacamere Rosy sito accanto alla stazione ferroviaria, e a due passi dal centro storico. Le camere sono dotate di bagno privato con bidet, doccia, TV, WiFi. A disposizione deposito bagagli, parrucchiere, negozio di souvenir e parcheggio privato fruibile a pagamento.
Affittacamere Rosy located next to the train station, and a short walk from the historic center. Rooms have private bathroom with bidet, shower, TV, WiFi. Luggage storage, hairdresser, gift store and private parking available for a fee.
CASA VACANZE •
BAIA DEL CAPITANO
La Spezia (SP)
Via Ferruccio, 26 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 339 798 0635
Situata nel centro storico a pochi metri dal Lungomare La Casa Vacanze propone 3 camere da letto fornite da una lavatrice, TV, una cucina, un bagno con bidet, WiFi gratuita, un ristorante e l’aria condizionata. La Casa Vacanze Baia del Capitano serve ogni mattina una colazione all’italiana.
Located in the historic center a few meters from the Lungomare La Casa Vacanze offers 3 bedrooms equipped with a washing machine, TV, a kitchen, a bathroom with bidet, free WiFi, a restaurant and air conditioning. Casa Vacanze Baia del Capitano serves an Italian breakfast every morning.
LA VILLETTA DEL GOLFO
La Spezia (SP)
Via Pitelli, 63 • 19136 La Spezia (SP)
Tel.
+39 392 258 4822
A pochi km dal centro, l'Affittacamere La Villetta del Golfo è un punto di partenza privilegiato per gli escursionisti e i visitatori interessati alla Cinque Terre e alle località più suggestive del Golfo dei Poeti: Lerici, Portovenere, le isole Palmaria e del Tino, le Cinque Terre da Riomaggiore a Monterosso, Sarzana;
Tutte le 6 camere, finemente arredate e caratterizzate da un design moderno, sono dotate di bagno privato con cabina doccia, sistema di climatizzazione, wi-fi gratuito, Smart TV, minibar, balcone.
Un luogo unico è pronto ad accogliervi per dare spazio alle emozioni e trascorrere momenti speciali.
Just a few kilometers from the center, Affittacamere La Villetta del Golfo is a privileged starting point for hikers and visitors interested in the Cinque Terre and the most picturesque locations in the Gulf of Poets: Lerici, Portovenere, the Palmaria and Tino islands, the Cinque Terre from Riomaggiore to Monterosso, Sarzana;
All 6 rooms, finely furnished and characterized by modern design, are equipped with private bathroom with walk-in shower, air conditioning system, free wi-fi, Smart TV, minibar, balcony.
A unique location is ready to welcome you to give space to emotions and spend special moments.
HOTEL DEL GOLFO
Lerici (SP)
Via Nino Gerini, 37 • 19032 Lerici (SP)
Tel.
+ 39 0187 967 400
• Cell.
+39 335 757 9786
Hotel del Golfo è situato in posizione ideale per visitare le bellezze di questo territorio. 20 camere accoglienti e silenziose dotate dei migliori comfort e servizi. Nel nostro ristorante potrete gustare piatti tipici di Lerici. A disposizione dei clienti un parcheggio privato gratuito.
Hotel del Golfo is ideally located for visiting the beauty of this area. 20 cozy and quiet rooms equipped with the best comforts and services. In our restaurant you can enjoy typical Lerici dishes. Free private parking is available to guests.
LE CAMERE DI GIÒ
Ameglia (SP)
Via XXV Aprile, 30A • 19031 Ameglia (SP)
Tel.
+39 340 928 6696
Abbiamo cercato di ricreare quell’atmosfera familiare in grado di farti sentire come a casa tua!. L’empatia con l’ospite è alla base della nostra attività.
Le Camere di Giò è un affittacamere ad Ameglia situato a 400 metri dal mare, punto strategico per coloro che desiderano esplorare le migliori mete turistiche del territorio: le Cinque Terre, Portovenere, Lerici e il golfo dei Poeti, Portofino, le cave di marmo di Carrara, la Versilia, sono solo alcune delle bellezze da scoprire.
We have tried to recreate that family atmosphere that can make you feel at home! Empathy with the guest is the basis of our business.
Le Camere di Giò is a guesthouse in Ameglia located 400 meters from the sea, a strategic point for those who wish to explore the best tourist destinations in the area: the Cinque Terre, Portovenere, Lerici and the Gulf of Poets, Portofino, the marble quarries of Carrara, Versilia, are just some of the beauties to be discovered.
AMARTI SUITES B&B
Santo Stefano di Magra (SP)
Via Cisa Sud, 599 • 19037 Santo Stefano di Magra (SP)
Tel.
+ 39 347 430 8755
Situato a S.Stefano di Magra, aMarti Suites permette di raggiungere in pochi minuti diverse località turistiche quali le Cinque Terre ed il Golfo dei Poeti. Tutte le camere sono climatizzate e dotate di bagno privato Mini-bar; TV e Wi-Fi gratuito. Ogni mattino potrete gustare colazioni con prodotti fatti in casa.
Located in S.Stefano di Magra, aMarti Suites makes it possible to reach several tourist locations such as Cinque Terre and the Gulf of Poets within minutes. All rooms are air conditioned and equipped with private bathroom Mini-bar; TV and free Wi-Fi. Every morning you can enjoy breakfasts with homemade products.
IPPOTUR • MEDIEVAL RESORT
Castelnuovo Magra (SP)
Via degli Ulivi, 1 – Colline del Sole •
19030 Castelnuovo Magra (SP)
Tel.
+39 0187 674592
• Cell.
+39 331 205 6817
Ippotur è il Medieval Resort dislocato all’interno di una pineta secolare, ad appena 6 km dal mare e vicino all’antico borgo di Castelnuovo Magra, in provincia di La Spezia. Il Resort si presenta come una corte rinascimentale sulle Colline del Sole, in una posizione privilegiata alle pendici delle Alpi Apuane dove lo sguardo spazia dalla Val di Magra fino alla Versilia e oltre.
Ippotur is the Medieval Resort located within a centuries-old pine forest, just 6 km from the sea and near the ancient village of Castelnuovo Magra, in the province of La Spezia. The Resort looks like a Renaissance court on the Hills of the Sun, in a privileged position on the slopes of the Apuan Alps where the view sweeps from the Val di Magra to Versilia and beyond.
HOTEL SETTE ARCHI
Ameglia (SP)
Via Fabbricotti 242 • Bocca di Magra • 19030 Ameglia (SP)
Tel.
+ 39 0187 609 017
L’hotel, piccolo e familiare, è situato al centro del paese, in zona pedonale a pochi metri dalle spiagge.
Le camere sono dotate di tutti i servizi, alcune hanno balconi affacciati sul mare.
Nel giardino si trova la piscina di acqua salata per momenti di vero relax e divertimento.
Sentieri per passeggiate e trekking partono dall’hotel.
Pet friendly
Bici, canoe e barca a disposizione dei clienti.
The small, family-run hotel is located in the center of town, in the pedestrian zone just a few meters from the beaches.
The rooms are equipped with all facilities, some have balconies overlooking the sea.
In the garden is the saltwater pool for moments of true relaxation and fun.
Walking and hiking trails start from the hotel.
Pet friendly.
Bikes, canoes and boat available to guests.
DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT
L'ANCIUA Casarza Ligure (GE)
Piazza della Contrada, 11 • 16030 Casarza Ligure (GE)
Tel.
+39 348 003 9598
Lavorazione artigianale di alici salate e filetti in olio extra vergine di oliva. Oltre la vendita diretta si effettuano visite su prenotazione e vendita tramite spedizione.
Artisanal processing of salted anchovies and fillets in extra virgin olive oil. In addition to direct sales, visits are made by appointment and sales by consignment.
FOLLIE DI FOCACCIA
Rapallo (GE)
Piazza della Chiappa, 4 • 16035 Rapallo (GE)
Tel.
+39 0185 176 1576
L'unica Focacceria Gourmet a Rapallo vi offre una lunga selezione di Focacce al Formaggio e Pizzate.
The only Gourmet Focacceria in Rapallo offers you a long selection of Focacce al Formaggio and Pizzate.
OSTAIA DE BANCHI
Genova (GE)
Vico Denegri, 17 R • 16124 Genova (GE)
Tel.
+39 010 854 0468
Tipica osteria genovese. Un tuffo nella cucina tradizionale, rigorosamente legata alla stagionalità delle materie prime. Pertanto, il menù cambia di frequente, ad eccezione del Cappon magro, del pesto e dello stoccafisso: gli evergreen della cucina genovese. Da non perdere il "Prescinsú", rivisitazione genovese del famoso tiramisù. Carta dei vini ricercata e prevalentemente legata al territorio.
Chiusure: Domenica sera, lunedì e nelle serate di martedì e mercoledì non in periodi di ponte o festività.
Typical Genoese osteria. A plunge into traditional cuisine, strictly linked to the seasonality of raw materials. Therefore, the menu changes frequently, with the exception of Cappon magro, pesto and stoccafisso: the evergreens of Genoese cuisine. Do not miss the "Prescinsú," a Genoese take on the famous tiramisu. Sophisticated wine list mainly linked to the territory.
Closures: Sunday evenings, Mondays and on Tuesday and Wednesday evenings not during bridge periods or holidays.
HOSTARIA
VECCHIA RAPALLO
Rapallo (GE)
Via Fratelli Cairoli, 20/24 • 16035 Rapallo (GE)
Tel.
+ 39 0185 500 53
L’antichissimo ristorante, in cui intonaci e vecchie travi in legno si è trasformata in un elegante ristorante, creando così un'atmosfera che trova pieno riscontro nella cucina che viene offerta. Le nostre proposte gastronomiche seguono il ciclo stagionale, attingendo continuamente, nei limiti che non offendono la tradizione, alla fantasia innovatrice.
Assieme con i piatti della Cucina Ligure e italiana nel pieno rispetto delle ricette e degli ingredienti previsti puoi gustare nuovi sapori e preparazioni di nostra esclusiva.
The very old restaurant, in which plasterwork and old wooden beams have been transformed into an elegant restaurant, thus creating an atmosphere that is fully reflected in the cuisine that is offered. Our gastronomic proposals follow the seasonal cycle, continually drawing on innovative imagination within the limits that do not offend tradition.
Together with the dishes of Ligurian and Italian cuisine in full respect of the recipes and ingredients provided you can enjoy new flavors and preparations of our own exclusive.
BAR SANSIRO •
TABACCHERIA
CROCE ROBERTO
Santa Margherita Ligure (GE)
Corso Matteotti, 115 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE)
Tel. +39 0185 282 682
Ti aspettiamo per un caffè, una pausa al volo, un cappuccino pieno di schiuma o un succo di frutta. Nel nostro BAR puoi trovare un'ampia scelta di bevande fresche e calde. Non dimenticare che il nostro locale offre dei piatti indimenticabili, che ti faranno scoprire terre lontane e sapori nascosti.
I servizi della TABACCHERIA: ricariche carte bancarie - bollo auto - biglietti treno - ricariche telefoniche - valori bollati buoni Amazon, Zalando ecc..
We are waiting for you for a coffee, a quick break, a cappuccino full of foam or a fruit juice. in our bar you can find a wide choice of fresh and hot drinks. Don't forget that our restaurant offers unforgettable dishes, which will make you discover distant lands
and hidden flavours.
Tobacconist's services: bank card top-ups - car tax - train tickets - telephone top-ups - stamped values Amazon, Zalando vouchers etc...
CAFÉ VÉLO
Santa Margherita Ligure (GE)
Via Palestro, 33 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE)
Tel.
+39 0185 696 536
Il bar è situato nel cuore del centro storico, a 100 mt dalla basilica Nostra Signora della Rosa. Ispirato al mondo delle biciclette, è un punto di ritrovo per chi vuole iniziare la giornata con un buon caffè, godersi un pranzo sfizioso, oppure fare aperitivo e sentirsi come a casa, lontano dal traffico.
The bar is located in the heart of the historic center, a hundred meters away from the Basilica Nostra Signora della Rosa. Inspired by the world of bicycles, it is a meeting point for who wants to start his day with a good coffee, enjoy a delicious lunch, or have an aperitif and feel like home, away from traffic.
RISTORANTE DAL BAFFO
Santa Margherita Ligure (GE)
Corso Matteotti, 56/58 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE) Tel.
+39 018 5288 987
Dal Baffo, a Santa Margherita Ligure, potrete gustare la bontà del pesce fresco della Riviera Ligure, grigliate di carne di ottima qualità e pasta artigianale fatta in casa (tagliolini, trofie, pansoti, pappardelle e gnocchi). Senza dimenticare le ottime pizze e un vasto assortimento di dolci e dessert.
Il ristorante è composto da un’ampia sala interna che può ospitare fino a 60 persone e da una veranda coperta. L’ambiente del Baffo rappresenta la meta ideale per ogni tipo di cerimonia, feste tra amici e comitive turistiche.
At Dal Baffo, in Santa Margherita Ligure, you can enjoy the goodness of fresh fish from the Ligurian Riviera, excellent quality grilled meats and homemade artisanal pasta (tagliolini, trofie, pansoti, pappardelle and gnocchi). Not forgetting the excellent pizzas and a wide assortment of desserts and sweets.
The restaurant consists of a large indoor room that can seat up to 60 people and a covered veranda. Baffo's ambiance is an ideal destination for all kinds of ceremonies, parties among friends and tourist groups.
RISTORANTE ANTONIO
Santa Margherita Ligure (GE)
Piazza S. Bernardo, 6 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE)
Tel. +39 0185 289047
Immagina una combinazione tra piatti fantastici e un personale amichevole: è esattamente ciò che offre il nostro ristorante. Lo spettacolare servizio è sempre un piacere. Ristorante Antonio ti dà cibo a prezzi adeguati. Qui, l'arredamento carinissimo e la confortevole atmosfera fanno sentire gli ospiti rilassati.
Imagine a combination of fantastic dishes and friendly staff-that's exactly what our restaurant offers. The spectacular service is always a pleasure. Restaurant Antonio gives you food at appropriate prices. Here, the cute decor and comfortable atmosphere make guests feel relaxed.
CUTTER CUCCA
Sestri Levante (GE)
Via Penisola Levante, 25 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 0185 187 1231
Il locale si trova all'interno della splendida Baia del Silenzio, da noi potete consumare colazione, pranzo, cena, aperitivo ed ottimi cocktails seduti ai nostri tavolini fronte mare.Disponiamo, al primo piano, di una sala vista mare ed anche di una terrazza unica al secondo piano che si affaccia sulla Baia, dove si possono gustare cene a base di carne e pesce cotte al BBQ. Di nostra creazione puoi gustare e/o acquistare il Gin 16039 di Sestri Levante agli asparagi di mare. Per la spiaggia affittiamo ombrelloni e spiaggine.
The restaurant is located inside the beautiful Baia del Silenzio.Here you can enjoy breakfast, lunch, dinner, aperitifs and excellent cocktails while sitting at our small tables facing the sea.We have, on the second floor, a sea view room and also a unique terrace on the second floor overlooking the Bay, where you can enjoy BBQ-cooked meat and fish dinners. Of our own creation you can taste and/or buy Sestri Levante's Gin 16039 sea asparagus. For the beach we rent umbrellas and beach chairs.
ROSSANTICO
Santa Margherita Ligure (GE)
Corso Matteotti, 95 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE)
Tel.
+39 0185 177 0269
La Vineria Rossantico si occupa della vendita di vini sfusi e in bottiglia. La nostra bottega vi offre degustazioni e aperitivi. La possibilità di consegna a domicilio.
Vineria Rossantico is engaged in the sale of bulk and bottled wines. Our store offers tastings and aperitifs. The possibility of home delivery.
VINERIA DELLA POSTA
Sestri Levante (GE)
Via Nazionale, 120 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 350 118 6917
Fermatevi. Alla Vineria della Posta, oggi come un tempo, ci si concede una pausa ristoratrice all'insegna dei sapori autentici. La filosofia della nostra attività è quella di offrire ai clienti la possibilità di assaporare gusto e profumi dei piatti che portiamo in tavola e vini che parlano di territorio, che rinunciano al conformismo, capaci di racchiudere in un calice le montagne che si gettano nel mare di Liguria, le colline piemontesi così come le vigne assolate e vulcaniche della Sicilia. Accettate solo di lasciarvi sorprendere e di concedervi un tempo per voi lontano dalla frenesia: al resto penseremo noi.
Stop by. At the Vineria della Posta, today as in the past, you indulge in a restorative break under the banner of authentic flavors. The philosophy of our business is to offer customers the opportunity to savor the taste and aromas of the dishes we bring to the table and wines that speak of territory, that renounce conformity, capable of encompassing in a glass the mountains that plunge into the sea of Liguria, the hills of Piedmont as well as the sunny and volcanic vineyards of Sicily. Just agree to let us surprise you and allow time for you away from the hustle and bustle: we will take care of the rest.
LE DELIZIE DELLA BAIA
Sestri Levante (GE)
Via XXV Aprile, 32 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 0185 189 8133
Via XXV Aprile, 121 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 0185 187 3238
Piazza della Vittoria, 10 • 16030 Casarza Ligure (GE)
Tel.
+39 0185 1755267
Belin che fugassa - A due passi dalla Baia del silenzio, questo panificio sforna focacce dolci e salate di altissimo livello. Sicuramente da provare la loro specialità - la PIASTRA e la FOCACCIA GENOVESE! Un vero e proprio "show" di proposte appetitose.
Orario: dalle 8.30 alle 20.00, 7 giorni su 7
Belin che fugassa - A stone's throw from the Bay of Silence, this bakery churns out sweet and savory flatbreads of the highest standard. Definitely worth trying their specialty - the PIASTRA and FOCACCIA GENOVESE! A real "show" of appetizing proposals.
Hours: 8:30 a.m. to 8 p.m., 7 days a week
ANTICA OSTERIA DEI CAMALLI
La Spezia (SP)
Via Alessandro Manzoni, 45 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 301669
Nel nostro ristorante vi proponiamo piatti della cucina tradizionale e storica ligure, ricette dimenticate o poco conosciute che oramai quasi nessuno propone più!
In our restaurant we offer traditional and historical Ligurian cuisine, forgotten or little-known recipes that almost no one offers anymore!
MIGLIARINA BISTROT
La Spezia (SP)
Corso Nazionale, 337 • 19125 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 523 820
Situato accanto alla Stazione di Migliarina, puoi trovare pizza al mattone, farinata, piatti della cucina ligure e italiana. Orario continuato dalle 10,00 alle 22,00.
Located next to Migliarina Station, you can find brick pizza, farinata, Ligurian and Italian dishes. Continuous hours from 10 a.m. to 10 p.m.
INFINITY CAFFÈ
La Spezia (SP)
C.so Nazionale, 67 • 19126 La Spezia (SP)
Tel.
+39 345 769 3262 Cell.
+39 345 769 3262
Nuovo Bar, locali carini ed accoglienti, personale disponibile e cortese. Location ideale per una buona colazione o per una gustosa pausa pranzo dal lavoro. Aperitivi e stuzzichini a vostra disposizione.
New Bar, nice and cozy premises, helpful and courteous staff. Ideal location for a good breakfast or a tasty lunch break from work. Appetizers and appetizers at your disposal.
MANDILLI DE SEA
Rapallo (GE)
Via Pomaro, 11 • 16035 Rapallo (GE)
Tel.
+39 333 890 6751
Da un’ idea di un giovane esperto di mare, fornelli e Relazioni Alessio Benvenuto nasce il nuovo modo di fare gastronomia in Liguria. Circa 15 tavoli e sgabelli una piazzetta sul mare tre palme ed il mare lì. Da un paio d anni e’ punto di ritrovo di clientela la più disparata. Ma intenditori di ottima cucina, con prezzi popular quella che oggi occorre. Non esiste la prenotazione, arrivi guardi quello che c’è oggi fatto al momento dalle torte di verdura ai piatti tradizionali liguri. Primi da favola e pesto a volontà. Dolci con pochi zuccheri e via si comincia con il mare a 10 metri. Quasi un meeting point dove puoi stare in libertà. In cucina cuoche di categoria.
From an 'idea of a young expert in sea, stoves and Relations Alessio Benvenuto was born the new way of doing gastronomy in Liguria. About 15 tables and stools a small square by the sea three palm trees and the sea there. For a couple of years it's been a meeting point for the most diverse clientele. But connoisseurs of excellent cuisine, with popular prices what is needed today. There is no reservation, you arrive you look at what is there today freshly made from vegetable pies to traditional Ligurian dishes. Fabulous starters and pesto to your heart's content. Desserts with little sugar and off you go with the sea 10 meters away. Almost a meeting point where you can be in freedom. In the kitchen category cooks.
PEPE NERO
La Spezia (SP)
Via Calatafimi, 36 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 347 475 8491
Ristorante-Pizzeria-Ravioleria Pepe nero si trova in Piazza Sant'Agostino nel pieno centro pedonale della Spezia. Le nostre specialità sono: cucina tipica del territorio, pizza, ravioli.
Black Pepper Restaurant-Pizzeria-Ravioleria is located in St. Augustine Square in the pedestrian center of La Spezia. Our specialties are: typical local cuisine, pizza, ravioli.
ADEL • GELATERIA CAFFETTERIA
La Spezia (SP)
Corso Cavour, 62/64 • La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 018 795 7502
Gelateria, Bar e Caffetteria con ottimi gelati, torte e semifreddi, un caffè che é un vero piacere berlo e dei cocktail piacevoli con stuzzichini gustosi, cosa aspetti ad assaggiare queste nostre prelibatezze?
Ice Cream Shop, Bar and Cafeteria with excellent ice creams, cakes and parfaits, coffee that is a real pleasure to drink and pleasant cocktails with tasty appetizers, what are you waiting for to try these delicacies of ours?
TRATTORIA AL NEGRAO
La Spezia (SP)
Via Genova, 428 • 19123 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 701 564
Al Negrao è una trattoria a conduzione familiare dove viene servito il tipico menù casereccio spezzino. Come primi serviamo innanzitutto la mesciua, poi i testaroli al pesto e i ravioli fatti in casa. I secondi: acciughe fritte, stoccafisso, muscoli ripieni(cozze) e coniglio alla spezzina. D'estate potrete gustare i nostri piatti in un dehor coperto da un pergolato. Visita anche la pagina Facebook "Negrao - Antica Osteria Negrao".
Al Negrao is a family-run trattoria where the typical La Spezia homemade menu is served. As first courses we serve mesciua first, then testaroli with pesto and homemade ravioli. The main courses: fried anchovies, stockfish, stuffed muscles(mussels) and rabbit alla spezzina. In summer you can enjoy our dishes in a dehor covered by a pergola. Also visit the Facebook page "Negrao - Antica Osteria Negrao."
A BUTTEGA DA FRITUA
Moneglia (GE)
Piazza Fabio Marengo, 21 • 16030 Moneglia (GE)
Tel.
+ 39 338 132 4462
Da noi potrai trovare Pasta fresca fatta a mano come pansotti, ravioli e gnocchi di patate. I Piatti tipici della tradizione ligure dalle lasagne al pesto e al ragù, alle acciughe ripiene al forno, totani ripieni, seppie in zimino, insalata di pesce, acciughe al limone, fritto misto di pesce, frittelle di mele, latte dolce e tant'altro!
Here you can find fresh handmade pasta such as pansotti, ravioli and potato gnocchi. Traditional Ligurian dishes from lasagna with pesto and meat sauce, to baked stuffed anchovies, stuffed squid, cuttlefish in zimino, fish salad, anchovies in lemon, mixed fried fish, apple fritters, sweet milk, and more!
ANTICA OSTERIA DELL'UVA
La Spezia (SP)
Via Sant'Agostino, 30 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 739 973
In un ambiente raffinato ed elegante, è possibile gustare pesce freschissimo, preparato finemente dai nostri Chef. Da sempre, nella nostra cucina, i secondi piatti rivestono un ruolo importante. Che sia a pranzo o a cena, un buon secondo è considerato indispensabile per un pasto completo, nutrizionalmente bilanciato, che permetta di soddisfare anche il palato. Ogni vino della selezione è studiato per accompagnare ed esaltare le pietanze, rendendo l'esperienza culinaria un estremo piacere.
In a refined and elegant setting, you can enjoy the freshest fish, finely prepared by our chefs. Second courses have always played an important role in our cuisine. Whether for lunch or dinner, a good main course is considered indispensable for a complete, nutritionally balanced meal that allows you to satisfy your palate as well. Each wine in the selection is designed to accompany and enhance the dishes, making the dining experience an extreme pleasure.
RISTORO DRACULA
La Spezia (SP)
Via del Popolo, 54 • 19126 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 018 750 9870
• Cell. +39 328 895 6352
Rumenien T.M.F nasce nel 2005 con un piccolo alimentari di quartiere con prodotti italo-rumeni. In seguito abbiamo aperto un bar e nel 2016 il nostro Ristoro Dracula. Con la particolarità dei nostri prodotti siamo riusciti,nel corso degli anni a far conoscere i sapori e le tradizioni della Romania. Abbiamo sempre cercato di far sentire i nostri clienti come se fossero nella propria casa . La nostra azienda, con le sue specialità rumene vi porta in un viaggio gastronomico nel cuore della Romania.
Rumenien T.M.F was founded in 2005 with a small neighborhood grocery store with Italian-Romanian products. Later we opened a bar and in 2016 our Ristoro Dracula. With the uniqueness of our products we have managed,over the years to introduce the flavors and traditions of Romania. We have always tried to make our customers feel as if they were in their own home . Our company, with its Romanian specialties takes you on a gastronomic journey to the heart of Romania.
NORA CAFÈ
La Spezia (SP)
Via del Canaletto, 103 • 19126 La Spezia (SP)
Tel.
+39 339 254 5227
Nora cafè - bar, colazioni, pranzi
Nora cafe - bar, breakfasts, lunches
AL SOLITO POSTO
La Spezia (SP)
Piazza Domenico Chiodo, 6 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 0187 737 565
Una serata tra amici con delizioso cibo italiano: abbiamo per voi piatti freschi, preparati al momento, in un'atmosfera genuina. Nell'Al Solito Posto abbiamo tantissime ricette gustose, che nel nostro ambiente dall'atmosfera unica vi faranno sognare! Venite a provare le nostre ricette vegetariane squisite e scoprite la grande varietà dei piatti tipici della nostra tradizione rivisitati in chiave moderna.
Vogliamo aiutarvi a tenere sempre sotto controllo la vostra salute a tavola e convincervi che un piatto sano può essere anche squisito. Nel nostro bellissimo spazio all'aperto potete godervi il bel tempo.
An evening with friends with delicious Italian food: we have for you fresh, freshly prepared dishes in a genuine atmosphere. In Al Solito Posto we have lots of tasty recipes, which in our unique atmosphere environment will make you dream! Come and try our delicious vegetarian recipes and discover the wide variety of our traditional dishes revisited with a modern twist.
We want to help you always keep your health in check at the table and convince you that a healthy dish can also be delicious. In our beautiful outdoor space you can enjoy the beautiful weather.
FORNO DE MÄ
Portovenere (SP)
Piazza Bastreri, 5 • 19025 Portovenere (SP)
Tel.
+39 0187 790 498
Attività di panificazione situata nel centro storico di Portovenere. Produzione di pizza, pane, farinata e focacce tipiche ligure. Vendita di prodotti artigianali anche gluten free. Non perdetevi queste delizie!
Bakery business located in the historic center of Portovenere. Production of typical Ligurian pizza, bread, farinata and focaccia. Sale of artisanal products also gluten free. Don't miss these delicacies!
PANIFICIO CASALINI
La Spezia (SP)
Via Fiume, 139 • P.zza Arrigo Boito, 10 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 346 213 6557
Panificatori dal 1921.
Da noi troverete il sapore della tradizione e prodotti liguri di prima qualità in un ambiente accogliente e familia!
Facciamo spedizioni in tutta Italia!
Bakers since 1921. With us you will find the taste of tradition and top quality Ligurian products in a cozy and familia environment! We make shipments all over Italy!
ANTICA OSTERIA DEL CARUGIO Portovenere (SP)
Via Giovanni Capellini, 66 • 19025 Portovenere (SP)
Tel.
+39 0187 790617 • Whatsapp +39 345 4553518
Cucina tipica ligure in un locale completamente rinnovato e ristrutturato. Fondata nel lontano 1890 Antica Osteria del Carugio riapre i battenti con una nuova gestione che, pur seguendo la tradizione culinaria del passato, ha aggiunto una nota di eleganza, creando un’atmosfera un po’ magica per i suoi ospiti. Nuovi gli ambienti e nuova l’atmosfera, ma sempre con un’attenzione particolare alla qualità del cibo offerto.
Il menù dell’Antica Osteria del Carugio predilige i cibi tradizionali della Liguria, creati con ingredienti e prodotti della propria azienda agricola “Gli Orti del Timone” o possibilmente provenienti da selezionate aziende agricole del territorio apprezzandone la stagionalità e la genuina bontà.
Typical Ligurian cuisine in a completely renovated and refurbished restaurant. Founded back in 1890 Antica Osteria del Carugio reopens its doors with new management that, while following the culinary tradition of the past, has added a note of elegance, creating a somewhat magical atmosphere for its guests. New surroundings and new atmosphere, but always with a focus on the quality of the food offered.
The menu of the Antica Osteria del Carugio prefers the traditional foods of Liguria, created with ingredients and products from its own farm "Gli Orti del Timone" or possibly from selected local farms appreciating their seasonality and genuine goodness.
RISTORANTE PIZZERIA IL TIMONE Portovenere (SP)
Via Olivo, 29 • 19025 Portovenere (SP)
Tel.
+ 39 0187 914595
Il Timone è un posto dove mi siedo al tavolo e assaggio quelli che sono i sapori del territorio: quei sapori nati dalla forte tradizione delle ricette di famiglia, dal 1960.
Ancora oggi il Ristorante Pizzeria ilTimone propone offre la possibilità di fare una gustosa seconda colazione dalle 10.30 del mattino, proseguendo con il pranzo e di poter prendere un aperitivo già alle ore 17.30, magari anche una merenda sul mare, per poi continuare con una cena. Si affaccia esattamente sul mare, di fronte all’isola Palmaria. È un posto dove si può fare una bella cena, stappare una buona bottiglia di vino ma si può anche semplicemente sorseggiare un buon Passito dopo l’orario di cena con un buon dolce che viene prodotto giornalmente al Timone.
Il Timone is a place where I sit at the table and taste what are the flavors of the territory: those flavors born from the strong tradition of family recipes, since 1960.
Even today, Ristorante Pizzeria ilTimone offers the possibility of having a tasty second breakfast from 10:30 a.m., continuing with lunch and being able to have an aperitif as early as 5:30 p.m., perhaps even a snack by the sea, and then continuing with dinner. It overlooks exactly the sea, facing Palmaria Island. It is a place where you can have a nice dinner, uncork a good bottle of wine but you can also simply sip a good Passito after dinner time with a good dessert that is produced daily at Timone.
GLI ORTI DEL TIMONE
Portovenere (SP)
Via Santa Caterina, 8 • 19025 Portovenere (SP)
Tel.
+39 347 260 1008
L'Olio extravergine di oliva di Portovenere"gli orti del Timone" nasce dall'uliveto storico a specchio sul mare proprio sopra la Piazza di Portovenere, un ettaro di uliveto con la classica conformazione dei muretti a secco a testimoniare la cultura rurale locale, raccogliamo i primi di ottobre per avere un prodotto naturale ed eccellente. Nell'uliveto coltiviamo anche verdure di stagione, e tutte le erbe aromatiche autoctone, salvia, rosmarino, timo, maggiorana ed erbi spontanei che aggiungono carattere ai nostri piatti della tradizione ligure serviti nei ristoranti di famiglia, il Timone e Antica Osteria del carugio. Si raggiunge dalla piazza Bastreri passando per via Santa Caterina e proseguendo sulla scala incontrerete l'entrata, sono possibili degustazioni di olio su prenotazione
The extra virgin olive oil of Portovenere "gli orti del Timone" comes from the historic olive grove mirroring the sea just above the Piazza of Portovenere, one hectare of olive grove with the classic conformation of dry stone walls to testify to the local rural culture, we harvest in early October to have a natural and excellent product. In the olive grove we also grow seasonal vegetables, and all the native aromatic herbs, sage, rosemary, thyme, marjoram and wild herbs that add character to our traditional Ligurian dishes served in the family restaurants, Il Timone and Antica Osteria del carugio. It is reached from Piazza Bastreri via Via Santa Caterina and continuing up the staircase you will meet the entrance, oil tastings are possible by reservation
RESILIENCE CAFÈ
La Spezia (SP)
Via Vanicella, 8 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 329 446 0876
Bello fuori, bello dentro, belle sensazioni, bell’idee! L’ ambiente è accogliente, luce calda e soffusa, montagne di libri. Arredi vintage: divani, poltrone, tavolini da tè. Tutti diversi ma accostati con gusto, l’atmosfera è irreplicabile. Non c’è fretta, non c’è confusione, solo Frank Sinatra che canta in sottofondo. Le proposte variano dai tè, infusi e tisane accompagnati da torte e biscotti homemade ai cocktails, birre e vini accompagnati da bruschette da comporre a proprio piacimento, tenendo conto anche dei celiaci, vegani e vegetariani.
Beautiful outside, beautiful inside, beautiful feelings, beautiful ideas! The 'environment is cozy, soft warm light, mountains of books. Vintage furniture: sofas, armchairs, tea tables. All different but tastefully juxtaposed, the atmosphere is irreplicable. There is no rush, no confusion, just Frank Sinatra singing in the background. The offerings range from teas, infusions and herbal teas accompanied by homemade cakes and cookies to cocktails, beers and wines accompanied by bruschetta to be composed to your liking, also taking into account celiacs, vegans and vegetarians.
BIF LA FIORENTINA
La Spezia (SP)
Via Alessandro Manzoni, 27 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 735 091
Nel cuore di La Spezia, il posto migliore per chi ama mangiare la carne!
Nel nostro Ristorante potrete gustare la nostra selezione di carni italiane ed estere cotte al barbecue e squisiti burger con deliziose farciture completi di contorni oltre ai nostri piatti gourmet.
In the heart of La Spezia, the best place for those who love to eat meat!
In our Restaurant you can enjoy our selection of Italian and foreign meats cooked on the barbecue and delicious burgers with delicious fillings complete with sides in addition to our gourmet dishes.
L'OASI VERDE
Valdurasca (SP)
Via Dei Mille, 3 • 19020 Valdurasca (SP)
Tel.
+ 39 018 794 7288
Ristorante trattoria Oasi Verde in Valdurasca, propone piatti tipici della cucina tradizionale ligure.
Tra le nostre specialità trovate i Panigacci, pane tipico della Lunigiana, di forma rotonda e non lievitata. Si preparano con una semplice pastella fluida a base di farina e acqua, ideale per pasto in compagnia, da servire con salumi e formaggi freschi o stagionati.
Il nostro menu propone, ravioli, pansotti, tris di testaroli da accompagnare con una buona selezione di bevande.
Oasi Verde trattoria restaurant in Valdurasca, offers traditional Ligurian dishes.
Among our specialties you will find Panigacci, typical Lunigiana bread, round in shape and unleavened. They are prepared with a simple fluid batter made from flour and water, ideal for meal with friends, served with cold cuts and fresh or aged cheeses.
Our menu offers, ravioli, pansotti, trio of testaroli to be accompanied with a good selection of drinks.
MOKA COFFE AND DRINKS
Lerici (SP)
P.zza Garibaldi, 14 • 19032 Lerici (SP)
Tel.
+39 329 378 3959
"Moka coffee and drinks" è una bar storico nel centro di Lerici. Al Moka puoi trovare prorotti locali di qualità, dal rinomato caffè locale ad una vasta quantità di cocktail e vini. Moka è il posto perfetto per assaporare prodotti del golfo, come pesto e focaccia dalla colazione al pranzo e all’aperitivo, con anche prodotti senza glutine.
Moka coffee and drinks is a historic coffee shop in the center of Lerici you can find quality local prorottos, from renowned local coffee to a vast amount of cocktails and food, such as focaccia pesto and bruschetta. From breakfast to aperitifs.
FIOR DI CONO
Sarzana (SP)
Piazza Calandrini, 5 • 19038 Sarzana (SP)
Tel.
+ 39 0187 150 0654
Vi aspettiamo nella nostra gelateria artigianale produzione propria che si trova in una piazza situata a due passi dal vicolo centrale del centro storico di Sarzana.
We look forward to welcoming you to our homemade artisan ice cream shop, which is located in a square located just a stone's throw from the central alley of Sarzana's historic center.
LA DARSENA Sarzana (SP)
MARINA 3B, Viale 25 Aprile, 54 • 19038 Sarzana (SP)
Tel.
+39 0187 673 114
Il Ristorante La Darsena è situato all' interno del Porto Turistico Marina 3B e offre una vista meravigliosa che spazia dai borghi siti sul promontorio, alle verdi acque del fiume magra fino alle bianche Alpi Apuane. Il locale è molto indicato per ospitare cerimonie, ma anche cene intime a lume di candela. Aperto tutto l anno potrai degustare le favolose pizze al metro, carne e pesce cotto alla pietra, oppure trascorrere un dopo cena indimenticabile in compagnia dei tuoi amici. Presente anche una splendida saletta per feste private, cene di lavoro o raduni.
La Darsena Restaurant is located within the Marina 3B marina and offers a wonderful view that sweeps from the villages located on the promontory, to the green waters of the lean river to the white Apuan Alps. The venue is very suitable for hosting ceremonies as well as intimate candlelight dinners. Open all year round you can enjoy fabulous pizzas by the meter, meat and fish cooked in stone, or spend an unforgettable after-dinner with your friends. Also present is a wonderful room for private parties, business dinners or gatherings.
BAR • TAVOLA CALDA NONNA GILDA
Sarzana (SP)
Giuseppe Mazzini, 5 • 19038 Sarzana (SP)
Tel.
+ 39 324 893 7600
Pranzi di lavoro, aperitivi, apericena. Facciamo lasagne, ravioli, spaghetti di mare, arrosto, muscoli ripieni, torte di verdura, melanzane alla parmigiana, frittura di pesce, insalata di mare, insalata di riso, verdure ripiene. Facciamo di tutto su ordinazione.
Business lunches, appetizers, apericena. We make lasagna, ravioli, seafood spaghetti, roast, stuffed muscles, vegetable pies, eggplant parmigiana, fried fish, seafood salad, rice salad, stuffed vegetables. We make everything to order.
COL&STEROLO
La Spezia(SP)
Via dei Mille, 76 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 021 348
Nel nostro ristorante potrete gustare croccanti e friabili pizze appena sfornate o deliziose paste tradizionali come la mortadella, la carbonara, la cacio e pepe. Curatissimi tiramisù e parfait possono essere quello che vi ci vuole. Offriamo vino della casa, vino bianco o birra.
In our restaurant you can enjoy crispy, crumbly freshly baked pizzas or delicious traditional pastas such as mortadella, carbonara, and cacio e pepe. Curated tiramisu and parfait may be just what you need. We offer house wine, white wine or beer.
PANIFICIO RIZZOLI MARCELLO
La Spezia (SP)
Via Fiume, 108 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+ 39 0187 743 168
Nel nostro panificio vi aspetta una vasta gamma di prodotti, pizze e focacce e panetteria artigianale.
A wide range of products, pizzas and flatbreads, and artisan bakery await you in our bakery.
CAFÉ ELITE
La Spezia(SP)
Via Fiume, 65/67 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+39 320 955 5999
Bar del centro città vicino la stazione, all'inizio della zona pedonale che offre una sostanziosa colazione all'inglese. Da provare anche per un pranzo veloce un po' diverso dal solito!
Downtown bar near the station at the beginning of the pedestrian zone offering a hearty English breakfast. Also worth trying for a quick lunch a little different from the usual
RISTORANTE NININ
Sarzana (SP)
Via Nicolò Mascardi, 13 • 19038 Sarzana (SP)
Tel.
+39 348 299 6068
NININ è un piccolo ristorante nel centro storico in una delle vie degli antiquari: via Mascardi. Il ristorante propone piatti ispirati alla tradizione con pasta fresca fatta in casa, carne alla griglia e dolci preparati dal nostro giovane cuoco Michele. La scelta dei prodotti è stata fatta accuratamente nella nostra terra per esaltarne la genuinità e bontà ricercando eccellenze italiane e anche a chilometro zero.
NININ is a small restaurant in the historic center on one of the streets of antiquarians: via Mascardi. The restaurant offers dishes inspired by tradition with fresh homemade pasta, grilled meats and desserts prepared by our young chef Michele. The choice of products has been carefully made in our land to enhance their authenticity and goodness by searching for Italian excellence and also zero kilometer.
DOVE FARE SHOPPING/WHERE TO SHOP
HALF & QUARTER
Sestri Levante (GE)
Via XXV Aprile, 154 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 371 544 0061
Atelier Outlet nel cuore del caruggio di Sestri Levante. Qui potrete trovare una vasta selezioni di capi firmati da scontare del 50% fino al 75% dal prezzo di cartellino. Ogni 15 giorni nuovi arrivi.
Atelier Outlet in the heart of Sestri Levante's caruggio. Here you can find a wide selection of designer garments to be discounted 50% up to 75% off the tag price. New arrivals every 15 days.
LISA&LISA
Chiavari (GE)
Corso Dante, 35 • 16043 Chiavari (GE)
Tel.
+39 0185 187 1252
Lisa&Lisa è il negozio di abbigliamento donna unico nel suo genere! Capi MADE IN ITALY con eccellente qualità del tessuto e del filato. Le taglie arrivano alla 66 (e un po’ di più!).
Lisa&Lisa is the one-of-a-kind women's clothing store! Garments MADE IN ITALY with excellent quality of fabric and yarn.
Sizes go up to 66 (and a little more!).
TRAXINO • CICLI DI ANNA
Chiavari (GE)
Corso Genova, 29 • 16043 Chiavari (GE)
Tel.
+39 375 632 1840
VASTO MAGAZZINO DI BICI CLASSICHE MTB, BIKE.
Il mio è un piccolo negozio all uscita dell autostrada di Chiavari con un meccanico paziente e volenteroso, che risolve i problemi più difficili delle biciclette elettriche normali di adulti e piccini, mountain biki, e altro che ci portano da riparare. Il sorriso che diamo e riceviamo dai clienti ci da la forza di andare avanti.
LARGE STOCK OF CLASSIC MTB BIKES, BIKES.
Mine is a small store at the Chiavari highway exit with a patient and willing mechanic who solves the most difficult problems of adults' and children's regular electric bikes, mountain bikes, and more that they bring to us for repair. The smiles we give and receive from customers give us the strength to keep going.
LE GIOIE DI CARMEN
La Spezia (SP)
Via del Torretto, 46 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 350 123 8400
Bottega artigianale: personalizza il tuo Bijoux lavorato interamente a mano in tessitura di perline e cristalli... lavorazione tecnica Soutache, creazioni fatte a mano con Swarovski, argento, pietre dure e minuterie.
Regalati qualcosa di unico e prezioso fatto a mano solo per te...
Artisan workshop: customize your own Bijoux worked entirely by hand in weaving beads and crystals... Soutache technique workmanship, handmade creations with Swarovski, silver, semiprecious stones and small jewelry.
Treat yourself to something unique and precious handmade just for you...
BIANCA
La Spezia (SP)
Piazza Sant'Agostino, 33 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 258 710
• WhatsApp
320 037 7301
Negozio per donna, abbigliamento scarpe e accessori nell'area pedonale del centro storico.
Store for women's clothing shoes and accessories in the pedestrian area of the historic center.
CASA EDITRICE
IL FILO DI ARIANNA
La Spezia (SP)
Viale Italia, 121 • 19124 La Spezia (SP)
Tel.
+39 327 345 7152
Casa Editrice Il Filo di Arianna è una realtà giovane, dinamica, moderna. Siamo un gruppo di persone che hanno maturato pluriennali esperienze con grandi gruppi editoriali ed hanno deciso di mettersi assieme per costituire quella che osiamo definire una “chicca di nicchia”.
Publishing House The Thread of Ariadne is a young, dynamic, modern reality. We are a group of people who have many years of experience with large publishing groups and have decided to get together to form what we dare to call a "niche gem."
FRIDA'S
La Spezia (SP)
P.zza Giuseppe Verdi, 8 • 19124 La Spezia (SP)
Tel.
+39 338/7425928
Piccolo negozio di fiori nella piazza principale del centro della Spezia dove colori e profumi danno il benvenuto a tutti i visitatori. Un luogo accogliente in cui si possono trovare fiori recisi, piante e composizioni per qualsiasi occasione. Una realtà giovane dove ricerca del bello e dell’unicità sono le parole chiavi oltre che la volontà di far riscoprire la gioia che porta il regalare e il donarsi un fiore o una pianta.
Frida’s La Spezia ti aspetta e ti offre servizi di consegna a domicilio, allestimenti di interni ed esterni e di cerimonie.
Small flower store in the main square of downtown La Spezia where colors and scents welcome all visitors. A cozy place where you can find cut flowers, plants and arrangements for any occasion. A young reality where the search for beauty and uniqueness are the key words as well as the desire to make people rediscover the joy that brings the gift and giving of a flower or a plant.
Frida's La Spezia is waiting for you and offers home delivery services, indoor and outdoor arrangements and ceremonies.
G. THEY
COLTELLERIA • CASALINGHI
La Spezia (SP)
P.zza Cavour, 17/18 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39 0187 770 862
COLTELLERIA-CASALINGHI-PENTOLAME-POSATERIA
CRISTALLERIA-OGGETTISTICA-AFFILATURA-RICAMBI MANUTENZIONE-RIPARAZIONI-ASSISTENZA
Presso il nostro Negozio troverete un vastissimo assortimento di prodotti delle migliori marche e la nostra esperienza è al vostro servizio per aiutarvi nell'individuare l'acquisto migliore.
CUTLERY-CASUALTY-PATTERNS-CRYSTALWARE-OBJECTS
SHARPENING-SPARES-MAINTENANCE-REPAIRS-SERVICE
At our Store you will find a huge assortment of products from the best brands, and our experience is at your service to help you identify the best purchase.
F.CARDINALI CALZATURE
La Spezia (SP)
Via Sant'Antonio, 42 • 19121 La Spezia (SP)
Tel.
+39392 554 2147
Cardinali calzature Donna per decenni è stato sinonimo di qualità e avanguardia nella moda. Marchi conosciuti, molti Made in Italy e tante calzature create da aziende artigianali, motivo per cui talvolta si possono personalizzare o riordinare se non disponibili. Scarpe femminili, ma anche sportive e grintose per tutti i giorni.
In centro città, raggiungibile in macchina, vicino al centrale parcheggio di Piazza Beverini, a lato di Zara. Alcuni dei marchi che potete trovare sono: Ninaliloù, Steve Madden, Cljd, Jeffrey Campbell...
Cardinali calzature Donna for decades has been synonymous with quality and cutting-edge fashion. Well-known brands, many Made in Italy and many shoes created by artisan companies, which is why they can sometimes be customized or reordered if out of stock. Women's shoes, but also sporty and gritty everyday shoes.
In the city center, reachable by car, near the central parking lot of Piazza Beverini, next to Zara. Some of the brands you can find are: Ninaliloù, Steve Madden, Cljd, Jeffrey Campbell, etc.
LA CITTADELLA
Sarzana (SP)
Via Ippolito Landinelli, 15 • 19038 Sarzana (SP)
Tel.
+39 366 111 4536
Negozio storico della città di Sarzana (SP) dove puoi trovare oggetti unici, idee regalo, decorazioni per l'arredo della casa, utensili per la cucina, porcellane e souvenir senza tempo. Da sempre con la più calda e professionale accoglienza alla scoperta di una Boutique piena di tesori.
Historic store in the city of Sarzana (SP) where you can find unique items, gift ideas, home decorations, kitchen utensils, china and timeless souvenirs. Always with the warmest and most professional welcome to discover a Boutique full of treasures.
AGENZIE IMMOBILIARE/REAL ESTATE AGENCIES
REAL SIDE
Santa Margherita Ligure (GE)
Via Jacopo Ruffini, 8 • 16038 Santa Margherita Ligure (GE) • Tel. +39 0185 284 606
Real Side dal 1982 presenza concreta nell’ambito immobiliare a garanzia di professionalità e serietà. Propone molteplici servizi dalla compravendita di immobili di prestigio, consulenza ed assistenza nell’intermediazione, all’espletamento delle pratiche urbanistiche e catastali, pratiche fiscali e quant’altro utile per arrivare serenamente alla stipula dell’atto definitivo di compravendita.
Potrà continuare ad essere con Voi nell’assistenzaalla ristrutturazione con personale ed imprese qualificate, alla progettazione di interni con seri professionisti del settore, per trasformare, con originali soluzioni, "la Vostra idea di casa" secondo le Vostre esigenze.
Real Side since 1982 concrete presence in the real estate field as a guarantee of professionalism and seriousness. It offers multiple services from the purchase and sale of prestige properties, consulting and assistance in the brokerage, to the fulfillment of urban and cadastral practices, tax practices and anything else useful to arrive serenely to the conclusion of the final deed of sale.
It can continue to be with you in assisting the renovation with qualified personnel and companies, interior design with serious professionals in the field, to transform, with original solutions, "your idea of home" according to your needs.
IMMOBILIARE DEL BORGO
Chiavari (GE)
Via Costaguta, 39 • 16043 Chiavari (GE)
Tel. +39 371 331 0832
Cerchi la casa dei tuoi sogni? Con noi troverai la casa che fa per te. Case in vendita, in affitto e case vacanze. L’Agenzia offre un’importante consulenza tecnica relativa all’immobile che si vuole vendere o locare. Avvalendosi della collaborazione di affermati Professionisti e Studi Tecnici vengono verificati tutti i documenti e le certificazioni necessarie a norma di legge tipo l’atto di provenienza, visura catastale, planimetria catastale, estratto di mappa, visura ipotecaria, attestato di prestazione energetica (APE), eventuale documentazione condominiale comprendente gli ultimi verbali d’assemblea ed il prospetto rendiconto delle spese.
Looking for the home of your dreams? With us you'll find the home that's right for you. Homes for sale, for rent and vacation homes. The Agency offers important technical advice related to the property you want to sell or rent. Making use of the collaboration of established Professionals and Technical Studies, all the necessary documents and certifications according to the law are verified such as the deed of provenance, cadastral view, cadastral plan, map extract, mortgage view, energy performance certificate (APE), any condominium documentation including the last minutes of the assembly and the statement of expenses.
DOVE TROVARE SERVIZI/WHERE TO FIND SERVICES
TAPPEZZERIA E ARREDAMENTI CARBONE
Chiavari (GE)
Via Entella, 203 • 16043 Chiavari (GE)
Tel.
+39 0185 304025
• Cell.
+39 347 715 7649
Tappezzeria e Arredamenti Carbone è un’azienda specializzata nella realizzazione di rivestimenti in stoffa per interni ed esterni navali, domestici e di automobili. Da tre generazioni si occupa di tappezzeria e arredamento a Chiavari, in provincia di Genova, con una produzione artigianale rifinita al dettaglio.
Visitando lo showroom in via Entella 203 verrete accolti dal personale esperto e altamente specializzato che saprà consigliarvi al meglio per rispondere ad ogni vostra esigenza.
Carbone Upholstery and Furniture is a company specializing in fabric upholstery for naval, domestic and automotive interiors and exteriors. For three generations it has been engaged in upholstery and furnishings in Chiavari, in the province of Genoa, with handcrafted production finished to detail.
When you visit the showroom at 203 Entella Street, you will be greeted by the experienced and highly skilled staff who will give you the best advice to meet your every need.
PARRUCCHIERE GIUSÈ
Sestri Levante (GE)
Piazza Repubblica, 8 • 16030 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 335 674 0524
Attività aperta dall'ottobre 1992 - oltre trent'anni d'esperienza nel centro di Sestri Levante! Linea DONNA•UOMO•BAMBINO. Chiuso domenica e lunedì.
Business open since October 1992-over 30 years of experience in downtown Sestri Levante! WOMAN-MAN-BABY line. closed Sundays and Mondays.
AGENZIA SERVIZI • IL FILO D'ARIANNA La Spezia (SP)
Via Firenze, 1 • 19122 La Spezia (SP)
Tel.
+39 370 372 3400 • Cell.
+39 339 261 5103
Agenzia Servizi la Spezia svolge il seguenti servizi servizi: finanziamenti prestiti personali, mutui, cessioni del v. recupero crediti per aziende e privati, permessi di so giorno, contratti di lavoro, pratiche flussi, accompagnamento anziani, pratiche varie, certificati comunali e camerali, massaggi domiciliari, stimolanti rilassanti.
Per maggiori informazioni servizio telefonico dalle 10.30 alle 24.30.
Services Agency la Spezia performs the following services: financing personal loans, mortgages, v. assignments debt collection for companies and individuals, so day permits, work contracts, flow practices, elderly accompaniment, various practices, municipal and chamber of commerce certificates, home massages, relaxing stimulants.
For more information telephone service from 10:30 a.m. to midnight.
DOVE TROVARE LE FARMACIE/WHERE TO FIND PHARMACIES
FARMACIA FREZZATO
Lavagna (GE)
SEDE: Via Roma, 36 • SUCCURSALE: Via Cesare Battisti, 12 • 16033 Lavagna (GE)
Tel.
+39 0185 395 209
• WhatsApp: 348 641 0446
Vieni in farmacia e scopri i nostri servizi di prevenzione. Insieme, tutti i giorni, elaboriamo percorsi di analisi basati sulle esigenze di ogni nostro cliente, con l’obiettivo di trovare soluzioni in tempi brevi e nelle modalità più efficaci!
I NOSTRI SERVIZI: Prenotazioni Cup - 15 parametri del sangue - 11 parametri delle urine - ECG - Holter ECG 24/48h - Holter Pressorio 24h - Intolleranze e allergie - Pelle e Capelli - Ritorno venoso - Dermocosmesi
Come to the pharmacy and discover our prevention services. Together, every day, we work out analysis pathways based on the needs of each of our clients, with the goal of finding solutions quickly and in the most effective ways!
OUR SERVICES: Booking Cup - 15 blood parameters - 11 urine parameters - ECG - 24/48h Holter ECG - 24h Holter Pressor - Intolerances and allergies - Skin and Hair - Venous return - Dermocosmetics
PARAFARMACIA SANT'ANNA
Sestri Levante (GE)
Viale Mazzini, 27 • 16039 Sestri Levante (GE)
Tel.
+39 0185 175 6162