Territori e laghi alpini Ovest
Territori e laghi alpini Ovest
Ognuno dei laghi piemontesi è un vero tesoro naturale del pianeta, ha il suo fascino e la sua unicità e si merita la nostra attenzione
Ognuno dei laghi piemontesi è un vero tesoro naturale del pianeta, ha il suo fascino e la sua unicità e si merita la nostra attenzione
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
HOTEL NUOVA ITALIA
Gozzano (NO)
Via Beltrami, 19 • 28024 Gozzano (NO)
Tel.
+39 0322 93774
Estremamente confortevole, molto curato ed a conduzione familiare, si trova nel centro di Gozzano (Lago d’Orta) a breve distanza dalla spiaggia del Lido e a pochi minuti dal Lago Maggiore. Charme e buona cucina per una vacanza rilassante tra lago, natura e giardini con stupende fioriture, escursioni in valli e montagne, turismo culturale.
Extremely comfortable, very well-kept and family-run, it is located in the centre of Gozzano (Lake Orta) a short distance from the Lido beach and a few minutes from Lake Maggiore. Charming and good food for a relaxing holiday among lake, nature and gardens with beautiful flowers, excursions in valleys and mountains, cultural tourism.
B&B LA CUCCHETTA
Arona (NO)
Via Cucchetta, 1 • 28040 Dormelletto (NO)
Cell.
+39 349 363 1011
B&B La Cucchetta, situato a Dormelletto sul Lago Maggiore, immersa nel verde del Parco dei Lagoni di Mercurago, offre soggiorni di prestigio con vista sul lago in uno storico allevamento di cavalli da corsa. A disposizione degli ospiti appartamenti e suites dotati di ogni comfort e servizi.
B&B La Cucchetta, located in Dormelletto on Lake Maggiore, immersed in the greenery of the Lagoni di Mercurago Park, offers prestigious stays overlooking the lake in a historic racehorse farm. At guests’ disposal apartments and suites equipped with every comfort and services.
B&B A CASA DALLA TATA
Meina (NO)
Via Valcabbia 6 • 28046 Meina (NO)
Tel.
+39 328 603 5194
La struttura A Casa dalla Tata B&B si trova a Meina, a meno di 1 km dal Lago Maggiore, e offre una terrazza, una vista sulle montagne e un parcheggio gratuito. Le camere sono dotate di bagno privato pantofole, set di cortesia e asciugacapelli.
A Casa dalla Tata B&B is located in Meina, less than 1 km from Lake Maggiore. It offers a terrace, mountain views, and free parking. Rooms come with a private bathroom with slippers, toiletries, and a hairdryer.
I CORNI DI NIBBIO
Nibbio Mergozzo (VB)
Via B. Bozzetti, 4 • 28802 Nibbio (VB)
Cell.
+39 347 090 3031
I Corni di Nibbio sono un aspra e selvaggia catena montuosa tra Valle Ossola e Valgrande ed è anche il nome del nostro B&B, adagiato ai loro piedi. L’ambiente famigliare, le colazioni abbondanti e genuine, l’area relax esterna sapranno mettervi in totale relax e a vostro agio, trasportandovi fuori dal tempo,nella tranquilla serenità della tipica casa di campagna.
Corni di Nibbio is a rugged and wild mountain range between Valle Ossola and Valgrande and is also the name of our B&B, lying at their feet. The family atmosphere, the abundant and genuine breakfasts, the outdoor relaxation area will put you in total relaxation and at ease, transporting you out of time in the quiet serenity of the typical country house.
HOTEL RISTORANTE ROMAGNA Baveno (VB)
Via Sempione, 21 • 28831 Baveno (VB) )
Cell.
+39 0323 924 879
L’Hotel Romagna si trova in un’incantevole posizione, direttamente sul lago davanti alle Isole Borromee. La struttura nasce alla fine del ‘700 come villa privata, acquistata poi negli anni ’70 dalla famiglia Zangheri e trasformata in un raffinato Hotel – Ristorante dall’atmosfera calda e familiare recentemente ampliato e ristrutturato.
The Hotel Romagna is located in an enchanting position, directly on the lake in front of the Borromean Islands. The structure was born at the end of ‘700 as a private villa, then bought in the ‘70s by the Zangheri family and transformed into a refined Hotel - Restaurant with a warm and familiar atmosphere recently enlarged and renovated.
B&B IL MONASTERO
Castelletto sopra Ticino (NO)
Via Don Giovanni Minzoni, 6 •
28053 Castelletto sopra Ticino (NO)
Cell.
+39 340 520 6301
B&B Il Monastero in Castelletto offre una vista sul giardino e un salone in comune. Le sistemazioni sono dotate di patio, TV a schermo piatto e bagno privato con bidet e asciugacapelli. A vostra disposizione un frigorifero, un tostapane e una macchina da caffè. Al mattino vi attende una colazione a buffet.
B&B Il Monastero in Castelletto offers a view of the garden and a shared lounge. Rooms are equipped with a patio, flat-screen TV and private bathroom with bidet and hairdryer. A fridge, toaster and coffee maker are available. A buffet breakfast is served each morning.
B&B IL GATTO STANCO
Arona (NO)
Via Vittorio Veneto, 81 • 28041 Arona (NO)
Cell.
+39 347 290 3836
Piccolo Bed & Breakfast a conduzione famigliare sito ad Arona, una delle piu’ belle e caratteristiche città del Lago Maggiore. Situata a pochi passi dal lago e dal centro città, è composta da due nuovissime camere con bagno, e presenta tutti i comfort necessari per un soggiorno unico ed indimenticabile.
Small family-run Bed & Breakfast located in Arona, one of the most beautiful and cha- racteristic towns on Lake Maggiore. Located just a few steps from the lake and the city centre, it consists of two brand new rooms with bathroom, and has all the necessary comforts for a unique and unforgettable stay.
B&B CASAMIA
Castelletto sopra Ticino (NO)
Via Oldrina, 13 • 28053 Castelletto Ticino (NO)
Tel. +39
345 0345063 • Cell. +39
349 0758787
Il Bed and Breakfast Casamia si trova al primo piano di una villa indipendente recentemente ristrutturata situata in una zona residenziale, verdeggiante e tranquilla a due passi dal Lago Maggiore.
The Bed and Breakfast Casamia is located on the first floor of a recently renovated independent villa located in a residential, green and quiet area just a few steps from Lake Maggiore.
B&B CASABELLA Lesa (NO)
Via A.Rosmini, 35 • 28040 Lesa (NO)
Tel.
+39 032 276 957
All’interno di una villa anni 30 attorniata da un giardino, è situata nella tranquilla Piana di Lesa, ricca di verde, tra Arona e Stresa. Recentemente ristrutturata con interni di taglio moderno, nei quali è conservata una collezione vivente di design e arte contemporanea Casabella si trova in un contesto ambientale di grande pregio, tra lago e montagna.
Inside a 1930’s villa surrounded by a garden, it is situated in the quiet Piana di Lesa, rich in greenery, between Arona and Stresa. Recently renovated with modern interiors, in which a living collection of design and contemporary art is preserved, Casabella is located in an environment of great value, between the lake and the mountains.
CAMPEGGIO
LAGO DI MONATE
Comabbio (VA)
Via Lago di Monate, 497, 21020 Comabbio (VA)
Tel.
+39 0331 968454
Il Camping si specchia nelle acque cristalline dell’omonimo lago ed è un ottimo punto di partenza per esplorare il territorio e le bellezze naturalistiche e storiche della provincia di Varese e del Lago Maggiore. È immerso nel verde di un bosco secolare di betulle, faggi, castagni e querce; dispone inoltre di una spiaggia privata con accesso diretto al lago.
The campsite is reflected in the crystal clear waters of the lake of the same name and is an excellent starting point for exploring the area and the natural and historical beauty of the province of Varese and Lake Maggiore. It is immersed in the green of a centuries-old wood of birch, beech, chestnut and oak trees; it also has a private beach with direct access to the lake.
HOTEL TRIPOLI
Desenzano del Garda (BS)
P.zza Giacomo Matteotti, 18 • 25015 Desenzano del Garda (BS)
Tel.
+39 030 914 1305
Hotel Tripoli si trova nel centro della splendida città di Desenzano del Garda ed è affacciato direttamente sul rinomato lungolago della città. Appena rinnovato, dispone di 18 camere dotate di ogni comfort, molte delle quali godono in un’incantevole vista sul Lago di Garda. Al piano terreno l’incantevole lounge bar è aperto tutti i giorni.
Hotel Tripoli is located in the center of the beautiful city of Desenzano del Garda and overlooks the famous lakeside promenade of the city. Recently renovated, it has 18 rooms equipped with every comfort, many of which enjoy an enchanting view of Lake Garda. On the ground floor the charming lounge bar is open every day.
B&B MONTE MAINO
Desenzano del Garda (BS)
Località Monte Maino, 1 • 25015 Desenzano del Garda (BS)
Cell.
+39 340 057 5365
Situato sulla sommità della piccola collina morenica e immersa tra le vigne, dispone di un’ampia terrazza la vista spazia dalle campagne, al grande lago luccicante fino alle maestose montagne che lo circondano. Ogni camera ha un ingresso indipendente, è dotata di bagno privato. Le colazioni vengono servite nella panoramica veranda.
Situated on the top of the small morainic hill and surrounded by vineyards, it has a large terrace with a view from the countryside to the large shimmering lake and the majestic mountains that surround it. Each room has an independent entrance and private bathroom. Breakfast is served in the panoramic veranda.
B&B MARGHERITA
Desenzano del Garda (BS)
Viale Motta, 9 • 25015 Desenzano del Garda (BS)
Tel.
+39 333 405 9771
Il B&B Margherita sorge in una Villa del ‘900 a Desenzano Del Garda. Il B&B adatto ad ogni tipo di clientela, dalla vacanza in famiglia alla coppia per un romantico weekend dove il panorama le stelle e la quiete saranno complici nel regalarvi un’esperienza sensoriale unica in un luogo ricco di acque e stabilimenti termali.
B&B Margherita is located in a 20th century Villa in Desenzano Del Garda. The B&B suitable for all types of customers, from family holidays to couples for a ro- mantic weekend where the panorama, the stars and the quiet will be complicit in giving you a unique sensory experience in a place rich in water and spas.
DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT
AMANDA CAFÈ
Pettenasco (NO)
Corso Roma, 60 • 28028 Pettenasco (NO)
Tel.
+39 338 731 0312
Situato in una via poco trafficata nei pressi del Lago d’Orta a Pettenasco, Amanda Cafè è un bar gelateria con climatizzazione all’interno del supermercato Conad city con ampio parcheggio. Da Amanda caffè potrete trovare caffè e brioches eccellenti, ma è un ottimo locale anche per il pranzo con cucina casalinga, molto curata.
Located in a quiet street near Lake Orta in Pettenasco, Amanda Cafè is an ice-cream bar with air conditioning inside the Conad city supermarket with ample parking. At Amanda cafe you can find excellent coffee and croissants, but it is also a great place for lunch with home cooking, very well cared for.
ARTE DEL GELATO
Orta San Giulio (NO)
Via Olina, 30 • 28016 Orta San Giulio (NO)
Cell.
+ 39 335 832 9298
Spaziosa e accogliente gelateria nel centro storico della graziosa Orta San Giulio. Gelato artigianale, cremoso e di ottima qualità, preparato con igredienti attentamente selezionati. Ampia varietà di gusti compresi quelli per intolleranze.
Spacious and cosy ice-cream parlour in the historic centre of the pretty Orta San Giulio. Homemade, creamy and of excellent quality, prepared with carefully selected ingredients. Wide variety of flavours including those for intolerances.
FORUM CAFÈ • BAR • BISTROT Omegna (VB)
Parco Pasquale Maulini, 8, 28887 Omegna (VB)
Tel.
+39 340 680 4860
Locale di recente apertura, originale e fuori dagli schemi, è parte integrante del parco dedicato a Gianni Rodari, nel cuore della città. La cucina del locale si impegna a preparare ogni giorno, con ingredienti freschi, piatti tradizionali e tipici della cucina italiana tradizionale e casalinga.
Recently opened, original and out of the box, it is an integral part of the park dedicated to Gianni Rodari, in the heart of the city. The cuisine of the restaurant is committed to prepare every day, with fresh ingredients, traditional and typical Italian traditional and home cooking.
IL TIRABUSCIÒN
Colazza (NO)
Via Don Giulio Gemelli, 11/13 • 28010 Colazza (NO)
Cell.
+ 39 338 414 2549
Trattoria bar con ampio spazio esterno con da due campi da bocce, una pista da pattinaggio.
Trattoria bar with a large outdoor area with two bowling alleys, a skating rink.
CADREGHIN
Arona (NO)
Corso Guglielmo Marconi, 41, 28041 Arona (NO)
Cell.
+39 333 878 8153
Il Cadreghin è un bar a km 0: si servono solo prodotti freschi e piemontesi, con un occhio attento a valorizzare le piccole filiere e le aziende agricole locali. Ogni mese il menù cambia, seguendo il ritmo delle stagioni e delle disponibilità dei piccoli produttori.
The Cadreghin is a 0 km bar: only fresh and Piedmontese products are served, with a careful eye to enhance the small supply chains and local farms. Every month the menu changes, following the rhythm of the seasons and the availability of small producers.
RISTORANTE VECCHIA ARONA Arona (NO)
Corso Guglielmo Marconi, 17 • 28041 Arona (NO)
Cell.
+ 39 0322 242 469
Il Locale si trova sul lungolago di Arona, in uno scenario naturale incantevole. Aperti a pranzo e a cena, potrete scegliere i piatti del Menù alla Carta e gustare le specialità in tutta tranquillità.
La cucina “mediterranea gourmet” propone diverse varietà di pesce di mare, affiancato anche dal pesce del Lago Maggiore senza dimenticare le ricette della tradizione piemontese riviste però con la giusta dose di innovazione e modernità per sorprendere piacevolmente ogni palato.
The restaurant is located on the lakefront of Arona, in an enchanting natural setting.
Open for lunch and dinner, you can choose the dishes of the a la carte menu and enjoy the specialties in peace and quiet.
The “Mediterranean gourmet” cuisine offers different varieties of seafood, accompanied by fish from Lake Maggiore without forgetting the traditional Piedmontese recipes, but with the right amount of innovation and modernity to pleasantly surprise every palate.
ANTICOGALLO
Arona (NO)
Via Bottelli, 13 • 28041 Arona (NO)
Cell.
+39 0322 76957
L’Anticogallo è un’osteria piemontese fondata nel 1861, situata nel centro storico di Arona, a pochi passi da Corso Cavour e dal Lago Maggiore.
Il menù varia a seconda della disponibilità di stagione e spazia nelle ricette locali, talvolta rivisitate, ma più spesso fedeli alla tradizione piemontese.
L’Anticogallo is a Piedmontese tavern founded in 1861, located in the historical centre of Arona, a few steps from Corso Cavour and Lake Maggiore.
The menu varies according to seasonal availability and ranges from local recipes, sometimes revisited, but more often faithful to Piedmontese tradition.
PROFUMO DI PANE
Baveno (VB)
Via 17 Martiri, 7 • 28831 Baveno (VB)
Tel.
+ 39 0323 922960
Pane, dolci... tutte le loro proposte sono delizie per il palato!
Bread, sweets... all their offerings are delicacies for the palate!
PIZZERIA IL MURETTO
Massino Visconti (NO)
Via Roma, 43 • 28040 Massino Visconti (NO)
Cell.
+39 345 913 0803
Pizza da asporto potrete trovare anche piadine, focacce, dolci, frittura di pesce, patatine.
Take away pizza you can also find piadine, focaccia, desserts, fried fish, chips.
IL CLANDESTINO Stresa (VB)
Via Antonio Rosmini, 5 • 28838 Stresa (VB)
Tel.
+ 39 0323 30399
l Clandestino, Ristorante di pesce, Chef Franco Marasco. Punto di forza è la cucina basata su ingredienti genuini di assoluta qualità e pesce sempre freschissimo sapientemente lavorato per valorizzare e apprezzare il cibo nella gioia della convivialità. Il Clandestino dispone di una fornita carta vini molto curata.
Il Clandestino, fish restaurant, Chef Franco Marasco. The strong point is the cuisine based on genuine ingredients of the highest quality and always fresh fish skilfully processed to enhance and appreciate the food in the joy of conviviality. The Clandestino has a well- stocked wine list.
RISTORANTE IL CENTRALE
Stresa (VB)
Via Principe Tommaso, 27 • 28838 Stresa (VB)
Tel.
+39 0323 30228
Ristorante e pizzeria che si trova nel cuore di Stresa, a due passi dal porticciolo dove partono i battelli per le suggestive Isole Borromee, offre la possibilità di sedersi all’aperto sulla graziosa Piazzale Cadorna.
Restaurant and pizzeria located in the heart of Stresa, a short walk from the small port where the boats leave for the charming Borromean Islands, offers the opportunity to sit outdoors on the lovely Piazzale Cadorna.
LA CAMBUSA Stresa (VB)
Via Cavour, 27 • 28838 Stresa (VB)
Tel.
+ 39 0323 31938
Cell. + 39 328 9816512
La Cambusa è nel centro di Stresa, sul bellissimo Lago Maggiore. Un’azienda a conduzione familiare con una lunga tradizione nella vendita di vini pregiati di qualità, liquori e “specialità gastronomiche” che solo l’esperto conoscitore e gourmet italiano può offrire.
La Cambusa is in the centre of Stresa on beautiful Lago Maggiore in the North of Italy. A family business with a long tradition in selling quality fine wines, spirits and ‘speciality foods’ that only the experienced Italian connoisseur and gourmet can deliver.
GELATERIA TAMBOLONI
Verbania (VB)
Corso Goffredo Mameli, 47 • 28922 Verbania Intra (VB)
Tel.
+39 389 614 0085
La Gelateria Tamboloni propone deliziosi gelati, brioches, crepes e waffles. Gelati prodotti con ingredienti di prima qualità, come il latte che abbiamo scelto di Alta Qualità di mucche allevate in Piemonte; la brioche col tuppo è il fiore all’occhiello della pasticceria siciliana, soffice e golosa brioche Tagliata e farcita con gelato, con panna, o con entrambi; sia le nostre crepes che i nostri waffles sono fatti con latte, burro, uova, farina 00 ed un pizzico di zucchero e sale. Fatti da noi ogni giorno vengono proposti con deliziose creme.
The Gelateria Tamboloni offers delicious ice cream, croissants, crepes and waffles. Ice cre- am made with top quality ingredients, such as the milk we have chosen from high quality cows bred in Piedmont; the brioche col tuppo is the flagship of Sicilian pastry, soft and delicious brioche cut and stuffed with ice cream, with cream, or both; both our crepes and waffles are made with milk, butter, eggs, 00 flour and a pinch of sugar and salt. Made by us every day they are offered with delicious creams.
LA FUGASCINA
Mergozzo (VB)
Piazza Vittorio Veneto, 8 • 28802 Mergozzo (VB)
Tel.
+ 39 0323 800970
l ristorante si affaccia su uno degli scorci più belli e caratteristici di Mergozzo. È l’ultima creazione di Giordano e Patrizia che da anni gestiscono l’omonimo forno fondato nel 1957, dove continua la produzione della Fugascina, il dolce tradizionale, e diventa un punto di riferimento per gli amanti dei dolci tipici.
The restaurant overlooks one of the most beautiful and characteristic views of Mergozzo. It is the latest creation by Giordano and Patrizia who have been running the bakery of the same name for years, founded in 1957, where the production of Fugascina, the traditional dessert, continues and becomes a reference point for lovers of typical desserts.
OSTERIA VINO DIVINO
Cannobio (VB)
Strada Valle Cannobina, Località Gerra •
28822 Cannobio (VB)
Tel.
+39 340 239 1753
La cucina creativa pur rimanendo fedele al territorio sono il risultato dell’attenzione per le materie prime e la creatività. Inoltre la selezione dei vini è ottima ed il servizio eccellente, combinazione ideale dove gustare piatti prelibati in un ambiente accogliente e delizioso.
The creative cuisine while remaining faithful to the territory are the result of attention to raw materials and creativity. In addition, the selection of wines is excellent and the service excellent, an ideal combination where you can enjoy delicious dishes in a cozy and delicious environment.
BASILI&CO.
Varese (VA)
Via Francesco del Cairo, 12 • 21100 Varese (VA)
Tel.
+ 39 375 504 7670
Nato dall’amore per la cucina ligure tanto amata e apprezzata in tutto il mondo, alla risto- focacceria Basili&co potrete gustare i sapori della riviera ligure a Varese.
Colazione, pranzo, aperitivo e focacceria dove assaporare i gusti tipici della Liguria. A colazione potrete gustare le specialità della pasticceria secca: pandolce genovese, canestrelli, gubeletti (farciti con diverse confetture) e tante fragranti brioche da farcire come più vi piace. A pranzo un menù che vi ricorderà i sapori della riviera ligure: trofie al pesto, pansoti, farinata di ceci, pansoti in sugo di noci e tante altre specialità, tutte preparate con prodotti di qualità.
Born from the love for Ligurian cuisine so loved and appreciated all over the world, at the Basili&co risto-focacceria you can taste the flavours of the Ligurian Riviera in Varese.
Breakfast, lunch, aperitif and focacceria where you can taste the typical flavours of Liguria. At breakfast you can taste the specialties of dry pastries: pandolce genovese, canestrelli, gubeletti (stuffed with different jams) and many fragrant brioche to stuff as you like. At lunch a menu that will remind you of the flavours of the Ligurian Riviera: trofie al pesto, pansoti, chickpea flour, pansoti in walnut sauce and many other specialities, all prepared with quality products.
BAR DELLA PESA
Comabbio (VA)
Piazza Marconi, 4 • 21020 Comabbio (VA)
Tel.
+39 0331 968941
La nostra caffetteria a Comabbio è il luogo ideale per le tue colazioni e per gli aperitivi. Siamo anche tavola fredda, avrete la possibilità di scegliere tra le nostre gustose specialità per le tue merende oppure per i tuoi pranzi veloci. Sala interna e veranda esterna allestita con tavolini e posti a sedere.
Our cafeteria in Comabbio is the ideal place for your breakfast and aperitifs. We are also a cold table, you will have the possibility to choose among our tasty specialities for your snacks or for your quick lunch. Internal hall and external veranda equipped with tables and seats.
OSTERIA DA NONNA CLARA
Vergiate (VA)
Via Cascina Torretta, 14 • 21029 Vergiate (VA)
Tel.
+ 39 0331 964089
L’Osteria da Nonna Clara nasce dalla passione per il cibo genuino della tradizione locale, accompagnato da un’ampia selezione di vini. L’atmosfera calda ed accogliente vi accompagnerà in un viaggio sensoriale con un tuffo nel passato delle antiche corti lombarde.
The Osteria da Nonna Clara is born from the passion for genuine local traditional food, accompanied by a wide selection of wines. The warm and welcoming atmosphere will guide you on a sensory journey with a dip into the past of the ancient Lombard courts.
DOVE RILASSARSI/WHERE TO RELAX
ADVENTURE PARK LE PIGNE
Ameno (NO)
Via Molini, Località Monte Oro, 7 • 28010 Ameno (NO)
Tel.
+39 391 395 2442
il Parco Avventura “Le Pigne” consente con i diversi percorsi di mettervi alla prova, di esercitare il vostro equilibrio e di provare emozioni che renderanno indimenticabile la giornata. Potrete volare tra gli alberi fino a 12 metri di altezza! Ponti tibetani, ponti nepalesi, liane, anelli oscillanti, travi basculanti, passerelle, barili e tirolienne ti aspettano. Il parco avventura ha cinque diversi percorsi, con differenti livelli di difficoltà, per essere adatto a tutti: famiglie, gruppi scolartici, team building aziendali, oratori, ect. data la professionalità dei nostri istruttori e la possibilità di organizzare, con il loro supporto, esercizi mirati rispetto agli obiettivi di un gruppo.
Close to Lake Orta, set in a beautiful forest of chestnut, oak and fir trees, the Adventure Park “Le Pigne” allows you to test yourself, exercise your balance and experience emo- tions that will make the day unforgettable. You can fly through the trees up to 12 metres high! Tibetan bridges, Nepalese bridges, lianas, swinging rings, tilting beams, gangways, barrels and tirolienne await you.
The adventure park has five different routes, with different levels of difficulty, to be suitable for everyone: families, school groups, corporate team building, oratories, etc.. given the professionalism of our instructors and the possibility to organize, with their support, exercises targeted to the objectives of a group.