SCOPRENDO PISA
Pisa è una meravigliosa meta turistica, la ricca città dei "Miracoli" con la Torre pendente e il fascino dell'antica Repubblica Marinara al centro della Toscana... è un museo a cielo aperto con una ricca cucina e tanti monumenti storici
che merita di essere riscoperta
L’aspetto di Pisa mi piace assai
più di quel di Firenze.
Questo Lung’arno è uno spettacolo
così ampio, così magnifico,
così gaio, così ridente che innamora:
non ho veduto niente di simile
né a Firenze né a Milano né a Roma.
E veramente non so se in tutta l’Europa
si trovino molte vedute di questa sorta.
Giacomo Leopardi, Pisa, 12 novembre 1827
Sfogliala ora!
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
HOTEL CAPITOL
Via Enrico Fermi, 13 • 56125 Pisa (PI)
Tel. +39 0504 9597
L'Hotel Capitol è situato in pieno centro storico in una zona molto tranquilla e favorevole, a piedi sono raggiungibili tutte le attrazioni turistiche e anche la stazione. L'hotel si trova fuori dalla ZTL e si può raggiungere comodamente anche in auto, inoltre disponiamo di un comodo parcheggio privato e servizio colazione a buffet. Le camere dell'hotel sono molto silenziose e dotate di aria condizionata, T.V. Wi-Fi e bagno privato.
Saremo grati ospitarvi presso la nostra struttura per farvi trascorrere un piacevole soggiorno nella splendida città di Pisa.
The Hotel Capitol is located in the historic center in a very quiet and favorable area, all the tourist attractions and even the station can be reached on foot. The hotel is located outside the restricted traffic zone and can also be easily reached by car, we also have convenient private parking and a buffet breakfast service. The hotel rooms are very quiet and equipped with air conditioning, T.V. Wi-Fi and private bathroom.
We will be grateful to host you at our facility to make you spend a pleasant stay in the splendid city of Pisa.
BED AND BREAKFAST YOU&ME
Lungarno Mediceo, 40 • 56127 Pisa (PI)
Tel. +39 389 908 8842
Situato nel cuore di Pisa, lungo il fiume Arno, You & Me, a conduzione familiare, offre la connessione WiFi gratuita e camere climatizzate con bagno in comune. Le nostre camere, con una vista mozzafiato della cità e del fiume "Arno", sono la perfetta combinazione tra funzionalità e comodità.
You & Me dista 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Pisa Centrale e 10 minuti a piedi dal Duomo e dalla Torre Pendente. Su richiesta, lo staff sarà lieto di organizzare visite guidate e il servizio navetta da/per l'aeroporto di Pisa.
Located in the heart of Pisa, along the Arno River, the family-run You & Me offers free WiFi and air-conditioned rooms with shared bathroom. Our rooms, with a breathtaking view of the city and the "Arno" river, are the perfect combination of functionality and comfort.
You & Me is a 10-minute walk from Pisa Centrale Train Station and a 10-minute walk from the Duomo and the Leaning Tower. Upon request, the staff will be happy to organize guided tours and a shuttle service to/from Pisa Airport.
RESIDENCE SAN ROSSORE
Via del Capannone, 4/B • 56122 Pisa (PI)
Tel. +39 0505 25201
A due passi dalla celebre Piazza dei Miracoli e dal Parco Naturale di San Rossore, il Residence è immerso nella quiete e nel verde della vegetazione mediterranea. Gli appartamenti, in ville autonome, ampie, luminose e dotate di ogni confort, sono disposte a corte intorno ad un grande e rigoglioso giardino. Chiudono il cerchio una meravigliosa piscina a disposizione degli ospiti e un grande edificio polifunzionale, nel quale sono situati la reception, il lounge bar, la sala polivalente per convegni e congressi. Tutti i locali sono climatizzati e dotati di Wifi. La struttura offre inoltre un ampio parcheggio interno riservato e gratuito.
A stone's throw from the famous Piazza dei Miracoli and the San Rossore Natural Park, the Residence is immersed in the quiet and green of the Mediterranean vegetation. The apartments, in independent villas, large, bright and equipped with every comfort, are arranged in a courtyard around a large and luxuriant garden. All is completed by a wonderful swimming pool available to guests and a large multifunctional building, in which the reception, the lounge bar, the multipurpose room for conferences and congresses. All rooms are air-conditioned and equipped with Wifi. The structure also offers a large private and free internal parking.
PALAZZO CINI
LUXURY ROOMS
Via Alessandro Manzoni, 12 • 56125 Pisa (PI)
Tel. + 39 050 501125
In una villa in stile Liberty con un giardino profumato da gelsomini e aranci, Palazzo Cini è il Bed&Breakfast di Pisa che offre un’accoglienza dal lusso intimo, moderno e ricercato, condita da dettagli di design e pezzi d’arte unici per un soggiorno votato al relax e alla scoperta.
In an Art Nouveau villa with a garden scented with jasmine and orange trees, Palazzo Cini is the Bed & Breakfast in Pisa that offers an intimate, modern and refined hospitality, seasoned with design details and unique pieces of art for a stay dedicated to relaxation and discovery.
B&B VILLA LIBERTY IL LAURO
Via Giuseppe Montanelli, 170 • 56121 Pisa (PI)
Tel. +39 345 444 3334 • Tel. +39 339 647 0656
Situata a Pisa in prossimità dell'aeroporto e della stazione centrale, a 5 km da Piazza dei Miracoli, B&B VILLA LIBERTY IL LAURO VI DA IL BENVENUTO in un'antica villa liberty. Disponiamo di camere spaziose e accoglienti tutte con bagni privati con un bellissimo giardino attrezzato con divani poltroncine tavoli ombrelloni area breakfast e parcheggio interno.
Located in Pisa near the airport and the central station, 5 km from Piazza dei Miracoli, B&B VILLA LIBERTY IL LAURO WELCOMES YOU in an ancient Art Nouveau villa. We have spacious and welcoming rooms all with private bathrooms with a beautiful garden equipped with sofas, armchairs, tables, umbrellas, breakfast area and internal parking.
CASA DORA
Via Santa Maria, 121 • 56126 Pisa (PI)
Tel. + 39 324 896 6974
Benvenuto al Casa Dora, la tua seconda casa a Pisa. Soggiorna al Casa Dora se vuoi vivere un'esperienza piacevole e rilassante.
Welcome to Casa Dora, your “home away from home” in Pisa. Stay at Casa Dora if you want to have a pleasant and relaxing experience.
RUSTICO LA PIOPPETA
Via Rio Pozzale, 129 • 56021 Cascina (PI)
Tel. +39 349 830 9370 • 393 458 0927 • 349 576 9939
DOVE L'ACCOGLIENZA E' DI FAMIGLIA
Saremo lieti di ricevervi nella nostra casa di famiglia, immersa nella natura e nel verde della splendida campagna toscana. La nostra è una casa colonica con soffitti a travi in legno e mezzane, ristrutturata con gusto, curando i dettagli, arredata con mobili costruiti artigianalmente dalla nostra famiglia. Le camere sono curate con passione e dotate di ogni confort, Tv, bagno privato con asciugacapelli, aria condizionata o riscaldamento, connessione WIFI.
WHERE WELCOME IS FAMILY
We will be happy to receive you in our family home, immersed in the nature and greenery of the splendid Tuscan countryside. Ours is a farmhouse with wooden beamed ceilings and bricks, tastefully renovated, taking care of the details, furnished with furniture handcrafted by our family. The rooms are cared for with passion and equipped with every comfort, TV, private bathroom with hairdryer, air conditioning or heating, WIFI connection.
DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT
RISTORANTE LA BUCA
Via Massimo D'Azeglio, 6 • 56100 Pisa (PI)
Tel. +39 050 24130
Il ristorante la Buca a Pisa, situato nel cuore del centro storico di Pisa, è un ristorante raffinato e di grande qualità che da oltre 44 anni offre alla propria clientela prelibate pietanze di carne e di pesce, utilizzando tradizionali ricette di cucina Toscana, grazie all’esperienza del cuoco Iovine Carmine e di tutto il suo staff.
Nel ristorante potrete degustare carne e pesce freschi, tutti piatti di antica tradizione Toscana, il tutto accompagnato da oltre duecento etichette di vini pregiati Toscani, Pisani, del Chianti e Nazionali, della fornitissima cantina.
The La Buca restaurant in Pisa, located in the heart of the historic center of Pisa, is a refined and high quality restaurant which for over 44 years has been offering its customers delicious meat and fish dishes, using traditional Tuscan cuisine recipes, thanks to the the experience of the chef Iovine Carmine and all his staff.
In the restaurant you can taste fresh meat and fish, all dishes of ancient Tuscan tradition, all accompanied by over two hundred labels of fine Tuscan, Pisan, Chianti and National wines from the well-stocked cellar.
BOMBOLÒ
Piazza Garibaldi, 14 • 56126 Pisa (PI)
Tel. + 39 379 288 8380
Bomboloni e Frati 100% artigianali nel cuore della Città di Pisa. Produzione propria. Prodotto tipico. Bomboloni e Frati con crema, nutella, cioccolato bianco, crema di pistacchio, nutella di pistacchio, Ferrero Rocher, Kinder Bueno, ricotta di Sicilia, panna montata... e tanti altri gusti.
100% handcrafted Donuts and Friars in the heart of the City of Pisa. Own production. Typical product. Donuts and Frati with cream, Nutella, white chocolate, pistachio cream, pistachio nutella, Ferrero Rocher, Kinder Bueno, Sicilian ricotta, whipped cream... and many other flavours.
PIZZERIA L'ARANCIO
Via l'Arancio, 1 • 56126 Pisa (PI)
Tel. +39 338 135 0978
Nel 1994, dopo 25 anni di esperienza nel settore Filippo e Lina decidono di aprire un altro punto di ristorazione in centro a Pisa a pochi passi dalla Torre pendente al servizio della popolazione pisana, degli studenti e dei turisti. Beppe, il figlio, trasforma il lavoro del padre in una vera e propria passione e a pranzo e a cena insieme al suo staff propone pizze e cecina seguendo le tradizionali ricette pisane, una vasta scelta di pizze sfiziose, rivisitazioni della cecina, taglieri toscani, carpacci, insalatone, focaccine e dolci di produzione propria, con un' accurata scelta di prodotti di qualità, il tutto accompagnato da una selezione di vini e birre del territorio e a km0. Al gusto, tradizione e qualità si aggiunge la musica, elemento fondamentale di condivisione tra lo staff e i clienti.
In 1994, after 25 years of experience in the sector, Filippo and Lina decided to open another restaurant in the center of Pisa a few steps from the Leaning Tower to serve the population of Pisa, students and tourists. Beppe, the son, transforms his father's work into a real passion and at lunch and dinner together with his staff offers pizzas and cecina following the traditional Pisan recipes, a wide choice of delicious pizzas, reinterpretations of cecina, Tuscan chopping boards, carpaccio, salad, scones and desserts of own production, with a careful choice of quality products, all accompanied by a selection of wines and beers of the territory and km0. To taste, tradition and quality is added music, a fundamental element of sharing between the staff and customers.
BAR EL SALVADOR
Via Roma, 74 • 56126 Pisa (PI)
Tel. +39 050 561937
BAR PANINOTECA EL SALVADOR è un locale a due passi dalla Torre di Pisa, dove cittadini e turisti possono venire per la colazione o la pausa pranzo e gustare ottimi panini grandi e gustosi, brioche classiche o vegane, toast croccanti, pizze e vari piatti. Il menù viene accompagnato da un ottimo caffè.
BAR PANINOTECA EL SALVADOR is a place a stone's throw from the Tower of Pisa, where citizens and tourists can come for breakfast or lunch break and enjoy excellent large and tasty sandwiches, classic or vegan croissants, crunchy toast, pizzas and various dishes. The menu is accompanied by excellent coffee.
OFFISH •
OFFICINA DEL MARE
Via Mercanti, 3a • 56127 Pisa (PI)
Tel. +39 050 805 3647
Esplora il lato gourmet del mare nel cuore di Pisa! La nostra cucina unisce i prodotti del mare con quelli più classici della madre terra, creando un mix di sapori unici per il tuo palato.
Explore the gourmet side of the sea in the heart of Pisa! Our cuisine combines sea products with the more classic ones of mother earth, creating a mix of unique flavors for your palate.
ANIMA DI GRANO • PIZZERIA NAPOLETANA
Via Domenico Cavalca, 15 • 56126 Pisa (PI)
Tel. + 39 335 589 1658
Il nostro impasto è prodotto con farina zero con l'aggiunta di germe di grano qualitativamente di grado superiore, ottenuta con metodi antichi tramandati da due generazioni in più vi è l'aggiunta di lievito madre donatoci dalla nonna da più di 90 anni. Le 4 lievitazioni in 60 ore totali, portano l’impasto a un grado di maturazione tale da garantire un' ottima digeribilità, gusto e leggerezza.
Our dough is produced with zero flour with the addition of qualitatively superior grade wheat germ, obtained with ancient methods handed down for two generations plus the addition of sourdough given to us by our grandmother for more than 90 years. The 4 leavenings in a total of 60 hours bring the dough to a degree of maturation that guarantees excellent digestibility, taste and lightness.
IL CANGURO • SORSI E BOCCONI
Via Santa Maria, 151 • 56126 Pisa (PI)
Tel. +39 050 561 942
Il Canguro a Pisa, situato in pieno centro storico, nasce nel 1982 come prima paninoteca della città. Da allora il locale muta fino ad arrivare a ciò che è oggi, un locale che serve prettamente piatti tipici del territorio con un tocco di modernità che la famiglia porta ogni anno. Ad oggi si presenta come locale che si trasforma anche all’interno della giornata, dalle colazioni alla cena, passando per il pranzo e l’aperitivo. Ingredienti principalmente pisani e toscani con vini del territorio, con l’obiettivo di esaltare la cultura enogastronomica territoriale.
Il Canguro in Pisa, located in the historic center, was born in 1982 as the first sandwich shop in the city. Since then, the restaurant has changed to what it is today, a place that serves typical local dishes with a touch of modernity that the family brings every year. Today it is presented as a local that is transformed even within the day, from breakfast to dinner, through lunch and aperitif. Ingredients mainly Pisan and Tuscan with local wines, with the aim of enhancing the local food and wine culture.
IL CASINO DEI NOBILI

Borgo Stretto, 11 • 56126 Pisa (PI)
Tel. +39 340 684 2629
Caffetteria LOUNGE BAR di riferimento in centro a Pisa. Ottimo caffè e pezzi dolci. Cocktail bar per ogni occasione, dall'aperitivo ai long drinks. Aperitivo soddisfacente e ricco. Possibilità di vedere lo sport seduti comodamente ai tavoli esterni (Formula 1, calcio, basket ecc).
Reference LOUNGE BAR coffee shop in the center of Pisa. Great coffee and sweet pieces. Cocktail bar for every occasion, from aperitifs to long drinks. Satisfying and rich aperitif. Possibility of watching sport sitting comfortably at the external tables (Formula 1, football, basketball, etc.).
WE LOVE PASTA
Largo Parlascio, 8 • 56126 Pisa (PI)
Tel. + 39 324 896 6974
Cordialità, efficienza e professionalità!
Il "We Love Pasta" nasce per dare la possibilità ai nostri clienti di provare la qualità della pasta fresca italiana unita alla sapienza e maestria del "fatto in casa". Viviamo al 100% la scelta del Made in Italy unita ad una soluzione takeaway per chi ha poco tempo, e il tutto a prezzi imbattibili.
Friendliness, efficiency and professionalism!
"We Love Pasta" was created to give our customers the opportunity to try the quality of fresh Italian pasta combined with the wisdom and mastery of "homemade". We live 100% by choosing Made in Italy combined with a takeaway solution for those with little time, and all at unbeatable prices.
CHILOMETRO TOSCANO
Via Camillo Benso Cavour, 9 • 56127 Pisa (PI)
Tel. + 39 331 321 4164
Il ristorante Chilometro Toscano ti accoglie in un ambiente informale, curato e caldo dove potrai gustare i sapori della Toscana in una cornice suggestiva. I nostri salumi e formaggi sono da noi selezionati ed in parte autoprodotti, per offrirti un' esperienza di gusto unico e indimenticabile.
The restaurant Chilometro Toscano welcomes you in an informal, well-kept and warm environment where you can enjoy the flavors of Tuscany in a suggestive setting. Our cured meats and cheeses are selected by us and partly self-produced, to offer you a unique and unforgettable taste experience.
LO SPAVENTAPASSERI
Via dei Facchini, 3, 56125 Pisa (PI)
Tel. + 39 348 784 9228
Benvenuti nel nostro pub irlandese a Pisa, un angolo anglosassone nel cuore della città. Qui potrete gustare un bicchiere di Guinness o una IPA artigianale mentre vi godete un delizioso panino dello Spaventapasseri, nel contesto di un’atmosfera tipica dei pub irlandesi.
Ogni mercoledì sera è il momento della musica dal vivo con jam session! Venite a divertirvi con noi, a ballare e a cantare insieme ai nostri musicisti.
Welcome to our Irish pub in Pisa, an Anglo-Saxon corner in the heart of the city. Here you can enjoy a glass of Guinness or a craft IPA while enjoying a delicious Scarecrow sandwich, in the context of a typical Irish pub atmosphere.
Every Wednesday evening it's time for live music with jam sessions! Come and have fun with us, dance and sing together with our musicians.
BAR SPORT PONSACCO

Via di Gello, 119 • 56038 Ponsacco (PI)
Tel. + 39 0587 734317
La caffetteria Bar Sport di Bufalini Grazia, è il ritrovo di chi desidera fermarsi per scambiare quattro chiacchiere e per degustare un buon caffè o uno snack.
La caffetteria offre anche servizio di tabaccheria, che comprende la vendita di articoli per fumatori. A disposizione della clientela dal lunedì al sabato dalle 5:00 alle 20:00. La caffetteria Bar Sport propone pranzi veloci, prime colazioni e aperitivi da condividere con gli amici.
The Bar Sport café in Bufalini Grazia is the meeting place for those who want to stop for a chat and to enjoy a good coffee or a snack. The café also offers a tobacconist service, which includes the sale of smoking items. Available to customers from Monday to Saturday from 5:00 to 20:00. The Bar Sport café offers quick lunches, breakfasts and aperitifs to share with friends.
DOVE FARE SHOPPING/WHERE TO SHOP
COLORI E SAPORI

Via Santa Maria, 97 • 56126 Pisa (PI)
Tel. +39 050 553 002
Colori e Sapori è una piccola attività a conduzione familiare che propone una selezione di prodotti tipici del territorio. Olio, vino, biscotti e pasta artigianale sono solo alcune delle proposte offerte: ogni prodotto è scelto e selezionato in base alla qualità e all'eccellenza pisana e toscana.
Seguici sui social e sul nostro e-commerce www.coloriesaporipisa.com
Colori e Sapori is a small family-run business that offers a selection of typical local products. Oil, wine, biscuits and artisan pasta are just some of the proposals offered: each product is chosen and selected based on the quality and excellence of Pisa and Tuscany.
Follow us on social media and on our e-commerce www.coloriesaporipisa.com
DOVE TROVARE SERVIZI/WHERE TO FIND SERVICES
STEFANIA DOLCEDIVA • PARRUCCHIERI
Viale Giovanni Pisano, 6 • 56123 Pisa (PI)
Tel. +39 340 099 6005
Se cercate professionalità, competenza e simpatia siete nel posto giusto! Ci sappiamo trattare non solo con i capelli ma anche con le persone!
If you are looking for professionalism, competence and friendliness you are in the right place! We know how to deal not only with hair but also with people!